俄日外交被“击”出波澜

　　俄罗斯边防巡逻艇16日在日俄两国有争议的岛屿附近向一艘涉嫌偷捕螃蟹的日本渔船开枪射击，一名日本渔民中弹死亡。这是1956年以来，日本和俄罗斯首次在有争议海域发

生枪击致死事件。

　　事件

　　日渔民头部中弹

　　据日本媒体报道，当地时间16日上午6时左右，北海道根室湾中部渔协所属“第31吉进丸”号渔船船长坂上向自己家里打手机，告知船只被俄罗斯方面带走。随后，渔船向中部渔协汇报说，35岁的船员盛田光广头部中弹。日本海上保安厅第一管区总部随即与俄罗斯联邦安全局边防警备厅电话确认。俄方告知，扣押了一艘日本渔船，一名船员死亡，其他3人无碍，俄方已把渔船带到南千岛群岛(日本称北方四岛)的国后岛接受调查。

　　反应

　　俄称责任在日

　　俄罗斯外交部16日发表声明，对这起事件“深表遗憾”，但认为“责任完全和绝对在于那些罪犯以及纵容日本渔民在俄罗斯领水从事非法捕鱼交易的日本当局方面。”

　　日要求归还船员船只并赔偿

　　日本外务大臣麻生太郎16日召见俄罗斯驻日临时代办，要求俄方马上归还死者遗体和船员船只，并作出赔偿。4名船员的家属目前正在焦急地等待消息。盛田光广63岁的父亲盛田昌孝说，他和家人听到噩耗后心急如焚，但是目前无能为力，只能苦苦等待，他们已经做好了“最坏的打算”。

　　日提出中止无签证交流

　　北海道根室市市长藤原弘16日举行新闻发布会说，根室市准备向日本政府提出，中止本年度与北方四岛的无签证交流和人道支援。无签证交流由原苏联总统戈尔巴乔夫提议，旨在加强日俄两国居民交流，为早日解决领土问题提供条件。这是1992年开始实施无签证交流以来，日方首次提出中止要求。背景

　　南千岛群岛(北方四岛)问题

　　据日本媒体报道，这是1956年以来，日本和俄罗斯首次在有争议海域发生枪击致死事件。实际上，这起事件牵涉到围绕南千岛群岛(北方四岛)的主权归属和日俄关于在这片海域的渔业捕捞问题。南千岛群岛(北方四岛)指日本北海道以北总面积约5000平方公里的齿舞群岛、色丹、国后和择捉四岛。第二次世界大战结束至今，这些岛屿先在原苏联、后在俄罗斯联邦管辖之下。长期以来，俄日在四岛归属问题上互不让步。

　　俄版枪击事件详解

　　“第31吉进丸”号渔船当俄边防巡逻艇用俄

　　时黑灯瞎火，在齿舞、色丹

　　日

　　语、英语、日语和无

　　周边的俄罗斯领海作业，→俄线通信反复要求对

　　船身没有任何识别标志。方停下接受检查。

　　↓

　　这艘4.9吨重的渔船

　　日

　　不但没有停下，还试

　　图撞击巡逻艇放出来

　　准备靠近的橡皮艇。

　　一名日船员被枪击致死，俄方

　　日

　　认为，由于天色昏暗兼之巡

　　↓

　　逻艇在波涛起伏中开枪，有俄方开始发射警告

　　可能那名船员被流弹击中。俄用照明弹。

　　↑↓

　　俄方随后用卡拉什尼科日方船只把捕获的

　　俄夫式冲锋枪向“第31吉进日螃蟹等扔进海里，试

　　丸”前进方向开枪示警。

　　→

　　图逃走。

　　解读

　　蟹肥季节偷捕正中俄船埋伏

　　根据日本水产厅介绍，事件发生地贝壳岛周边靠近俄方主张的领海境界线，而根据1998年签署的日俄渔业协定，日本渔船虽被允许在俄方领海捕捞章鱼、海带等特定水产品，但绝对不允许捕捞螃蟹。目前正是螃蟹长得最肥硕的季节。北海道大学名誉教授望月喜市认为，螃蟹是俄罗斯重要的出口水产品，由于上世纪80年代以来，螃蟹资源日渐枯竭，因此俄方加大了偷捕行为的打击力度。俄联邦安全局新闻官说，7月20日以来，日本渔船在俄罗斯领海内多次偷偷捕捞，这回正中边防警备队巡逻船“埋伏”。

　　10年间

　　日30艘船210人被扣

　　日本海上保安厅提供的数据显示，自1950年3月以来，海上保安厅备案的枪击事件就有39件。仅在1994年至2005年期间，就有30艘日本船只和210名船员在进入有争议水域时被俄方扣留。

　　逃跑的想法太“轻率”

　　曾在1993年11月在渔船作业中遭到俄方枪击的日本渔民能登敬一回忆说，想逃跑的想法太“轻率”了，因为现在俄罗斯警备艇的性能大幅提高。吴薇制表H114

　　冯武勇(新华社专稿)

　　下图1为俄驻日临时代办

　　下图2为日外务大臣