纽约市场油价回升 对原油供应紧张的担忧减轻

　　新华社纽约8月18日电在本周前四个交易日持续下跌后，18日纽约市场油价在跌破每桶70美元后回升。

　　当天，纽约商品交易所9月份交货的轻质原油期货价格每桶比前一个交易日上涨1.08美元，收于71.14美元。伦敦国际石油交易所10月份交货的北海布伦特原油期货价格每桶上涨72美分，收于72.30美元。

　　由于黎以实现停火、英国石油公司在美国阿拉斯加的油田恢复了一定生产以及美国上周原油库存高于往年同期平均水平，市场对世界原油供应紧张的担忧减轻，纽约市场9月份交货的原油期货价格在本周前四个交易日持续下跌，并于18日盘中跌至每桶69.60美元。这是自6月21日跌至68.80美元以来的最低交易价。随后，油价迅速反弹。

　　另外，纽约商交所9月份交货的取暖油期货价格当天每加仑上涨2.45美分，收于1.9895美元；9月份交货的汽油期货价格每加仑上涨3.53美分，收于1.9669美元；9月份交货的天然气期货价格收于每1000立方英尺(1立方米约合35立方英尺)6.731美元，上涨4.2美分。