据新华社电刚果（金）独立46年来首次总统选举20日揭晓。无人得票率超过50％，还要举行第二轮选举。当天，现任总统的卫兵与忠于现任副总统的卫队在首都金沙萨发生武装冲突，造成至少5人死亡，多人受伤，其中两人来自中国。
目击者说，卡比拉总统特别卫队成员和忠于让—皮埃尔·本巴的武装部队士兵在街上产生口角，随即引发冲突。双方在位于金沙萨中部的独立选举委员会办公室外交火，持续
了4个小时。本巴是前反政府武装刚果解放运动领导人，正与现任总统卡比拉角逐下届总统职位，他指责选举存在作弊，并威胁重开战争。
在冲突中受伤的中国路桥公司驻金沙萨代表处代表林均汉和妻子逄丽萍经救治21日已脱离生命危险，目前情绪稳定。
韩美开始联合军演韩美2006年度“乙支焦点透镜”联合军事演习21日起在韩国境内举行。约2万名韩国和美军官兵参加本次为期12天的演习，其中包括5000多名驻韩美军和3000多名来自关岛、日本等其他海外基地的美军官兵。本次联合军事演习将以电脑模拟的指挥所演习为主，以提高韩美联军应对朝鲜半岛“突发事态”的能力。
伊朗拒绝接受联合国检查今天是伊朗对解决核问题的六国方案作出答复的最后期限，但不愿透露姓名的联合国官员21日证实，伊朗已经拒绝接受联合国调查人员对其地下核设施的检查。根据核不扩散条约，伊朗有义务接受联合国调查人员对其核设施的检查，伊朗此前多次威胁退出核不扩散条约。均据新华社电
