他们强迫我在录像里放声大哭

　　他们强迫我在录像里放声大哭

　　——我在伊拉克当了82天人质(之二)　

　　吉尔·卡罗尔／文　陶蹊／编译

　　绑架者轻轻抓住我的胳膊，一脸的关切

　　“我不知道他们为什么会在这附近！真的不知道！”我大叫起来。

　　“你身上真的没有手机之类的东西吗？”阿布·拉沙盯着我的头发说，“也许在你的头发里。”

　　我扯下头巾，使劲儿甩头发，以表明里面没有藏什么东西。我知道，女人在一个虔诚的穆斯林男人面前这么做，是对他的严重冒犯，但我顾不了那么多，我必须让他的怀疑消失。

　　阿布·拉沙把两只大手放在我头上，紧贴着头皮仔细梳理我的头发，寻找那个可以向美军发送信号的设备。最终，他一无所获，然后就离开了。

　　我瘫倒在椅子上，开始哭起来，声音很小，因为害怕被他听到。突然，阿布·拉沙又出现在我面前。他蹲下身来，轻轻抓住我的胳膊说：“请不要哭了，吉尔，我感到非常抱歉。其实，我一直把你当姐妹。”

　　看着他关切的眼神，我停止了啜泣。那个问题又出现在我的脑海里：看起来，他们对我还不错，那么在乎我的情绪，这是为什么？我只是他们手中的一名外国人质，不是吗？

　　后来，我听说，这一天，美军攻击的地方是乌姆·库拉清真寺，距离我被绑架的地方不到两公里。

　　我怎敢对伊斯兰教不热心

　　出现在附近的美军令绑架者感到紧张，他们决定将我转移。第二天，阿布·拉沙告诉我，他要把我转移到他的“兄弟”阿布·阿里家中。起初我以为，他所说的阿布·阿里真是他的兄弟，后来才意识到，他不过是在说另一名“圣战者”。

　　阿布·拉沙让我摘下眼镜，用两条黑纱巾把我的头包得严严实实。我深一脚浅一脚地上了一辆轿车。车子开动了，大约20分钟后停了下来。

　　我被带进一座房子里，头上的纱巾被摘了下来，突然出现的光亮让我的眼睛很不适应。我隐约看到，对面的沙发上坐着两个人，阿布·拉沙笑着告诉我：“这位是乌姆·阿里，这位是阿布·阿里。”在阿拉伯语中，“乌姆”是“母亲”的意思，“阿布”是“父亲”的意思。坐在对面的“阿里母亲”和“阿里父亲”笑眯眯地看着我，就像慈祥的祖父母在看自己的孙女。我明白，他们的名字都是假的，我在场时他们才彼此这样称呼。

　　“你认识阿布·阿里吧？”阿布·拉沙对我说，“你从前天就应该认识他了。”我又仔细看了一下“阿里父亲”，他体态臃肿，头发花白。天！原来是他——那天绑架我时拿枪对准我的司机阿德南的那名武装分子。

　　从我被转移到阿布·阿里家的第一天起，他们就试图让我皈依伊斯兰教。阿布·阿里经常给我“上课”，用他认为浅显易懂的阿拉伯语讲述《古兰经》里艰涩的诗句，讲《圣经》里有多少故事其实最早是记载在《古兰经》里的，等等。看得出，他在竭力使我“领会”伊斯兰教和基督教之间的相似之处。我当然要竭力表现出对“课程”的兴趣，开始跟他学阿拉伯语。阿布·阿里对此感到非常高兴，他更加卖力地向我介绍伊斯兰教，并且一再告诉我“不要有压力，伊斯兰教禁止强迫别人皈依伊斯兰教”。我感到有些可笑——你们绑架了我，我随时可能被杀，怎么可能没有压力？我怎敢对伊斯兰教不热心呢？

　　女人参加“圣战”，只能和敌人同归于尽

　　在这座房子里，除了乌姆·阿里，还有另外几个女人和小孩。乌姆·阿里应该是阿布·阿里的妻子，那些小孩应该就是他们的孩子，另外几个女人的身份我就不清楚了，也不敢打听。那些小孩不过三四岁，整日在屋子里跑来跑去。

　　女人们似乎整天都在厨房里准备饭菜。做好的饭菜被盛在银色的大盘子里，然后送进客厅，供那些武装人员享用。此后，盘子被送回来，里面除了被搅和得乱七八糟的米饭，几乎不剩什么菜了，甚至连鸡骨头都被人嚼过了。而女人们这时才坐下来，开始吃这些剩饭。她们花了几乎所有的时间准备饭菜，最后却只能得到残羹冷炙！

　　愤怒归愤怒，我也得和这些女人一起吃剩饭。尽管我曾经在饮食上得到过宾客一般的待遇，但在那些人眼中，我终究是个女人，因此只配和他们的女人一道吃他们的剩饭！

　　还有更令我感到震惊和愤怒的事。一天，阿布·阿里来到厨房，喜气洋洋地告诉我：“乌姆·阿里希望成为烈士，她想开着一辆汽车去发动炸弹袭击。”当然，她必须再等一段时间，阿布·阿里解释说，因为他的妻子怀有4个月的身孕，而伊斯兰教禁止杀死那么小的胎儿。

　　在一旁的乌姆·阿里听到丈夫的话后，脸上竟出现了幸福的红晕，就像热恋中的女人听到情人的赞美一样。我实在不知道说什么好，便回应道：“哦，我不知道女人也可以充当‘炸弹’。”阿布·阿里又开始热心地给我上课，使我明白，男人才享有与敌人真刀真枪战斗的荣耀，女人参加“圣战”的惟一方式就是和敌人同归于尽。

　　我不知道，如果我说“不”，会有什么后果

　　在阿布·阿里家的几天里，他们对我不错，但我的神经丝毫没有放松，阿兰惨死的场景不时出现在我的脑海中。他们杀死了阿兰，他们是恐怖分子，我经常这样提醒自己。

　　一天下午，他们把我叫进客厅。沙发上坐着一个人，头上裹着的花格子头巾把他的大部分脸也遮住了，别人只能看到他的眼睛——那是一双漆黑的眼睛。

　　“你在这儿快乐吗？”他问，“一些都还好吧？”听到他的声音，我意识到，他就是那个在阿布·拉沙家里审问我的翻译！原来他才是这些武装人员的头目！

　　不等我回答，“黑眼睛”接着说：“我们要给你录像，我们想让你的家人和你们的政府看到你的状况，这样他们就会很快答应我们的条件了。”

　　天！我也要出现在半岛电视台的画面上了——几名拿着枪的武装人员，一名人质跪在地上苦苦哀求。这样的画面我再熟悉不过，而这次，画面中的人质将是我！

　　看到我一脸的恐惧，他们说不会强迫我，如果我不想录像就不录。我赶紧表示我愿意录像——他们是恐怖分子，我不知道如果我说了“不”，会有什么后果。

　　晚饭后，他们把我带进客厅，准备录像。那些武装人员扛着AK-47和

　　这时，有的武装分子拿着背景布，在客厅里找适合录像的位置。客厅里大约有10名武装人员，似乎每个人都是录像的专家，一会儿这个说“不不不，放在这里”，一会儿那个说“不行，还是放在那里好”。“黑眼睛”写了一份简短的声明，录像时由阿布·拉沙来宣读。当然，录像时我也要说话，我要说他们都是保卫他们国家的“圣战者”，他们希望阿布格莱布监狱中的女囚被释放，我还要指责驻伊美军，指责这些士兵正在杀害、逮捕“圣战者”的女人，破坏他们的家园。按照“黑眼睛”的指示，在他向我打手势时，我必须哭，以显示我现在的情况非常糟。

　　一切安排就绪。阿布·拉沙用花格子头巾把头和脸都包上了，另外两名要“出镜”的武装人员也是如此。录像开始了，可不知为什么，在“黑眼睛”向我打手势时，我怎么也哭不出来；在录像结束后，恐惧、委屈和压抑的情绪一下从心底涌了上来，我开始埋头大哭。阿布·拉沙在我背后同情地叹了口气，其他武装人员开始窃窃私语。但我的情绪并没有对“黑眼睛”产生什么影响，他显然对刚才的录像很不满意。“我们必须再来一次。”他用不容置疑的口气说。他要求我在重录时大声哭，并且更多地谴责美国海军陆战队——他们似乎对海军陆战队有着深刻的仇恨。

　　其实他们不知道(我希望他们永远不要知道)，去年年底，我曾经深入海军陆战队采访了5个星期，和一些士兵的关系处得相当不错。当时，一名上尉开玩笑地对我说，如果万一哪天我被绑架了，他会带着一个排的海军陆战队士兵前去营救我。因此，在重新录像的时候，我特意强调了“海军陆战队”：“‘圣战者’的政府不是

　　我希望海军陆战队能够注意到这一点，尤其是那些我曾经熟识的士兵，能够意识到我现在需要他们。赶紧来救我吧，兄弟们，赶紧来吧！

　　相关专题：青年参考