黄鹏举／编译
维格斯(VIEGUES)是波多黎各沿海的一个小岛。这个小岛在数年前曾经名声大噪，因为当时环保分子发起了
一场运动，迫使美国海军停止将该岛用作轰炸演习场地，并在2003年
撤离该岛。他们在岛上遗留下了60年前的炸弹碎片
和数不清的未爆弹药。
美国海军还欠下了清扫这个岛屿的义务。由于地面上的破坏——即土壤的污染可能与当地饮用水供应相关时，美国海
军履行这个义务就更显紧迫了。因为在当地居民中间，已经发现了一系列相关疾病。
无论美国海军，还是美国环境保护署，都不确定这种联系是否存在。维格斯岛上居民生活极端贫困，可能至少是导致
那里的居民高发病率的部分原因，但美国官方没有研究表明污染与多种疾病的发生存在关联。
但是，波多黎各卫生部和一些大学的研究显示，有必要就此进一步调查。维格斯岛上的9300名居民中，罹患癌症
的比率比波多黎各其他地区高出27％。当地植物、动物和人类身上的重金属含量异常之高，儿童哮喘病发病率也很高，汞污
染也相当严重。
目前需要对轰炸演习场地区域究竟存在何种污染及其严重状况，进行更准确的调查。但类似的检测工作很难开展，因
为那里被生长茂盛的丛林所覆盖，必须先加以清理才行——而清理工作因遗留爆炸物而变得复杂了。
尽管如此，这项工作还是必须做，并应进行必要的检测。这项工作最终落在美国海军身上。如果不开展清理工作，那
么维格斯岛的经济发展就无法推进，而且当地居民永远将怀着对污染可能导致疾病的恐惧生活。
(本版文章不代表本报观点，仅供读者参考。文章均有删节)
