布什讲话“插播”女主播私房话

　　菲利普斯去洗手间时未关闭麦克风，造成私聊内容传到世界各地

　　美国有线电视新闻网（CNN）29日现场直播布什讲话时，一名女主持人在洗手间与人私下聊天的内容由打开的麦克风传到观众耳中。事后，CNN为此公开道歉。

　　拉拉链声音与布什讲话互相交织

　　CNN29日美国时间中午直播布什在路易斯安那州新奥尔良纪念“卡特里娜”飓风袭击一周年发表的讲话，但却发生了一起意外。

　　美国东部时间29日12时48分（北京时间30日零时48分）左右，女主播凯拉·菲利普斯起身离开直播间去洗手间。她的无线麦克风仍处于开机状态，将她和另一名女子近一分半钟的对话传到世界各地。

　　菲利普斯在洗手间内与这名女子谈论起自己的丈夫，接着大笑，后又谈到她的兄弟。“我想保护他。”菲利普斯说，“他已经结婚，有3个孩子，（但）他的妻子是个控制欲强的人。”

　　除聊天声外，拉拉链的声音与布什的讲话声交织在一起。直到一分多钟后，一名女子提醒菲利普斯她的麦克风仍然开着，影响到观众收听布什的讲话。

　　CNN当日向布什和观众表示道歉

　　为了挽回面子，CNN主持人卡根重复布什讲话内容。

　　她说：“今天是‘卡特里娜’飓风来袭一周年。布什总统说，如果发生另一场灾难，我们的国家和我们必须更好应对。让我们再听布什总统的讲话。”

　　CNN当日下午向布什和观众表示道歉。CNN发表的声明说：“（布什）总统今天在新奥尔良演讲期间，CNN的音频（播出）遇到麻烦。我们就（造成的）干扰向我们的观众和总统道歉。”

　　史先振（新华社专稿）

　　■往事

　　CNN曾给切尼图像打“X”

　　这不是第一次在直播政治新闻时出现失误。CNN去年11月直播美国副总统迪克·切尼讲话时，电视屏幕上断断续续地出现一个黑色的“X”。CNN随后表示道歉，并解雇了一名工作人员。

　　美国电视行业内部人士29日说，CNN应有一套制度，确保节目主持人不在直播间时麦克风处于关闭状态。

　　史先振（新华社专稿）

　　“卡特里娜”虽去伤痛犹存

　　8月29日，在美国新奥尔良市一座重建的防洪堤旁，两位女士在“卡特里娜”飓风周年纪念活动上相拥而泣。当天，在遭受飓风重创的路易斯安那州和密西西比州等地，民众自发组织起来举行纪念活动，悼念飓风灾害中的遇难者。