布什又犯晕差点讲错话

　　Ｎ袁海

　　据美国媒体30日报道，时值“卡特里娜”飓风袭击美国一周年，美国总统布什在发表演讲时却频频讲错话，留下笑柄。

　　一错

　　28日，美国有线电视新闻网（CNN）播出了布什关于卡特里娜飓风周年的重要讲话。演讲进行到1分40秒时，布什看了一眼讲稿，神色凝重地说：“军方工程师一直在不停歇地———我的意思是不停歇地———损害……”

　　眼看布什差点就会脱口而出“军方工程师一直在不停歇地损害灾区”这样的句子，幸好，他意识到自己说错了话，打了个结巴继续说，“军方工程师一直在不停歇地———修复损害”，终于化险为夷。

　　再错

　　28日下午，布什乘直升机视察了密西西比州比洛克希市灾区重建情况。尽管该市重建进度缓慢，但面对一大群当地民众演讲时，布什却说：“这实在惊人，不是吗？看看当时世界的样子，再对比一下现在的模样，真是令人惊异。”

　　布什或许是打算表达灾区面貌在重建后好得“令人惊异”；但现场环境配上他的演讲却有了另一层讽刺效果———灾区重建真是糟糕得“令人惊异”。就在摄像机镜头几英尺之外，矗立着一大排被摧毁的房子，钢筋和电线正从天花板上悬吊下来。

　　话柄

　　29日，有好事者将布什的讲话录像片断发布到美国著名在线视频共享网站“YouTube”上。一名网站专栏作家挖苦道：“布什的这些口误，大约又将给新奥尔良的阴谋论者提供极好的把柄了。”

　　卡特里娜飓风后，布什政府由于灾区重建工作不得力而饱受抨击，甚至有阴谋论者大胆提出：布什政府有意借洪灾消灭当地黑人。