布什演讲混播CNN女主持私房话

　　美国有线电视新闻网（CNN）29日现场直播布什讲话时，一名女主持人在洗手间与人私下聊天的内容由打开的麦克风传到观众耳中。事后，CNN为此公开道歉。

　　厕所聊天直播

　　CNN29日美国时间中午直播布什在路易斯安那州新奥尔良纪念“卡特里娜”飓风袭击一周年发表的讲话，但却发生了一起意外。

　　当时，女主播凯拉•菲利普斯起身离开直播间，去洗手间休整。她的无线麦克风仍处于开机状态，将她和另一名女子近一分半钟的对话传到世界各地。

　　菲利普斯在与另一名女性聊天时称：“我的丈夫是一位真的爱人。你知道我在说什么，他是一位很有激情、富于同情心的伟大的人。”那位女性说：“我们将等着看，他将到这里来，你知道，他对这里的访问肯定将延长。”

　　除聊天声外，拉拉链的声音与布什的讲话声交织在一起。直到一分多钟后，一名女子叫道：“凯拉！你的麦克风开着，把它关掉，它一直在播出你的话。”

　　CNN公开道歉

　　也许是为了挽回面子，CNN主持人达因•卡根又重复了布什的讲话内容。她说：“我们收听布什总统的讲话。他今天在新奥尔良发表演讲，今天是‘卡特里娜’飓风来袭一周年。布什总统说，如果发生另一场灾难，我们的国家和我们必须更好应对。让我们再听布什总统的讲话。”

　　CNN8月28日向布什和观众表示道歉。CNN发表的声明说：“（布什）总统今天在新奥尔良演讲期间，CNN的音频（播出）遇到麻烦。我们就（造成的）干扰向我们的观众和总统道歉。”

　　目前还不清楚这是一次技术故障还是人为因素造成的。目前看来似乎不会有人受到处罚。

　　早有先例

　　这不是CNN第一次在直播政治新闻时出现失误。

　　CNN去年11月直播美国副总统迪克•切尼讲话时，电视屏幕上断断续续地出现一个黑色的“X”。CNN随后表示道歉，并解雇一名工作人员。

　　美国民主党2004年7月举行全国代表大会期间，CNN播出当时的民主党总统候选人约翰•克里的讲话后，庆祝气球没有按照日程落下。这时，民主党全国代表大会制片人唐•米舍没有意识到麦克风仍然开着，骂了一句脏话。史先振（新华社供本报特稿）