纽约市场油价重返每桶７０美元以上水平

　　新华社纽约8月30日电（记者卢怀谦）由于交易者担心伊朗核问题可能影响国际原油供应，本月30日纽约市场油价小幅反弹，收盘时重回每桶70美元以上水平。

　　当天，纽约商品交易所10月份交货的轻质原油期货价格每桶上涨32美分，收于70．03美元。伦敦国际石油交易所10月份交货的北海布伦特原油期货价格每桶上涨32美分，收于70．18美元。

　　另外，纽约商交所9月份交货的汽油期货价格当天每加仑上涨1．58美分，收于1．805美元；9月份交货的取暖油期货价格每加仑上涨0．64美分，收于1．9496美元；9月份交货的天然气期货价格收于每千立方英尺（1立方米约合35立方英尺）6．28美元，下跌59．1美分。

　　据美国媒体本月30日报道，美国副国务卿尼古拉斯·伯恩斯表示，如果伊朗到本月31日仍拒绝执行联合国安理会决议，美国将推动安理会通过决议对其实施制裁。

　　分析人士指出，尽管美国能源部当天公布的数据显示，上周美国原油商业库存和汽油库存均出现增加，这本来有助于减轻市场对美国原油供应不足的担忧，但由于交易者担心伊朗核问题可能影响国际原油供应，纽约市场油价当天仍出现小幅反弹。