丁雨／编译
23岁的车臣姑娘马利卡·索尔塔耶娃失踪了一个月。当她回到家，丈夫指责她失贞并把她赶出家门，她只得住到姨
妈家。当地警察找到她，要带她回局里问几个问题。
但随后发生的事就不是简单的调查了。在车臣阿尔贡市，警方人员剃光了索尔塔耶娃的头发和眉毛，把她的头皮染成
绿色，在额头上画了一个十字。他们说，作为穆斯林姑娘，索尔塔耶娃却与信东正教的俄罗斯士兵睡觉。她的“红字”此时就
是耻辱的绿十字。
她被迫认错，又被剥光了衣服，警员用树棍抽打她的臀部、双手、双腿、腹部和背部。据《纽约时报》获得的录像显
示，一个警察对她说：“转过身来，让真主惩罚你。”让她站好，使他能打得更顺手。惩罚持续了两个小时，他们一边打一边
让她喊“Sergei！救救我！”Sergei是她假定的情夫的名字。随后，他们让她穿上衣服，来到她丈夫家公寓的院
子里，强迫她在邻居面前跳舞。另一个警察对她说：“瞧瞧你的丑样！”当她步履蹒跚时，几个警察上前用皮靴狠狠踢她。两
天后，她流产了，此后从公众视野中消失。
自2004年以来，车臣局势逐渐走入了克里姆林宫乐见的轨道，与分裂分子战斗的频率和规模都在下降。车臣的控
制权逐渐转移到年轻的新总理卡德罗夫手上。卡德罗夫在公开场合极力歌颂普京，但一些车臣当局安全部队成员却表现出强烈
的反斯拉夫种族情绪，力图建立严酷的制度和文化，严格遵循古老伊斯兰经典的规范。他们同时明确表示，俄罗斯自1999
年以来入侵车臣的战争应当停止了。
人权组织和车臣平民说，这些安全部队的雄心和忠诚度还难以确知。但他们的行动却无人制约。这对俄罗斯人和车臣
人来说，都是危险的。
对索尔塔耶娃实施惩罚的警员用手机拍下了事件过程。她遭虐待的录像通过手机在车臣广为传播。记者调查发现，半
数受访者都看过孕妇受虐的录像。虐待事件发生在3月19日，但5个月来没有受到任何调查。
索尔塔耶娃近日在车臣首府格罗兹尼接受了《纽约时报》记者的采访。她原来是商店里的收银员。她的前夫说，她与
前来买东西的俄罗斯士兵有染。她本人则坚决否认。她失踪的那一个月的去向也是争论的焦点。她说，是一伙蒙面人绑架了她
，后来把她放了。但前夫和警察都说她离开了车臣，要与俄罗斯情人私奔，没有得逞才回来的。
8月29日，《纽约时报》向车臣总理府提供了4盘索尔塔耶娃遭虐待的录像带。车臣总理卡德罗夫通过新闻秘书表
示，已看过录像带并下令车臣内务部调查此事，将对所有责任人提出刑事指控。
