布什终于承认中情局海外有黑狱

　　布什认账，有点心虚。称获得的情报阻止了多起恐怖袭击，审讯严厉但未用酷刑，计划明年初审判14名重要恐怖嫌疑犯

　　美国总统布什6日宣布，包括“9•11”事件主谋哈立德•谢赫•穆

罕默德在内，14名重要恐怖嫌疑人已从美国中央情报局秘密监狱转移到古巴关塔那摩湾美军基地关押，并将出庭受审。这是美国政府首次承认中情局曾设有秘密监狱。

　　转移“基地”头目

　　布什6日在白宫向包括“9•11”事件遇难者家属在内的听众发表演讲说，中情局已把美国关押的14名重要恐怖嫌疑人转移到关塔那摩监狱，并将在适当时候把他们送上军事法庭。布什说，这14名恐怖分子中有人涉嫌策划和实施1998年美国驻肯尼亚和坦桑尼亚大使馆爆炸事件，以及美国“科尔”号军舰2000年在也门遭袭事件。

　　布什在演讲中首次承认，中情局曾设立秘密监狱。

　　“这些人非常危险，对恐怖网络、恐怖分子新的袭击计划等最重要情报非常了解，”布什说，“有必要把这些人转移，将他们秘密关押，由专家审讯，一旦时机成熟，将以（策划和实施）恐怖行动罪名起诉他们。”

　　美国《华盛顿邮报》2005年11月披露，中情局在亚洲、非洲和欧洲设有秘密监狱，并有押送恐怖嫌疑人的“秘密航班”借道欧洲国家。“黑狱”曝光后，多个国家指责，美国政府将恐怖嫌疑人投入设在其他国家的秘密监狱，加以非法监禁、审问和虐待，以逃避国内法律约束。

　　布什在演讲中为秘密监狱辩护。他说，通过审讯这些嫌疑人，中情局获得关键情报，阻止了多起针对美国和欧洲等国的恐怖袭击阴谋。布什说，审讯手段严厉，但非严刑拷打。

　　最早明年初开审

　　美国军方负责起诉恐怖嫌疑人的特别军事法庭首席检察官莫里斯•戴维斯上校6日说，如果国会通过相关议案，法庭可能最早2007年初恢复工作。

　　法庭可能将起诉约75名嫌疑人，其中包括从中情局秘密监狱转移到关塔那摩监狱的14名恐怖嫌疑人，并寻求判处一些被告死刑。

　　“9•11”事件后，布什下令成立特别军事法庭，这一法庭剥夺了被告的诸多权利。美国联邦最高法院今年6月29日裁定，布什越权成立特别军事法庭，违反美国法律和国际公约。美国军方被迫暂停法庭运作。

　　过关前景不乐观

　　白宫关于审判恐怖头目的议案将于6日晚些时候提交国会，这份议案说，军事法庭审判恐怖嫌疑人时，可以不向被告出示涉及保密信息的证据。

　　参议院军事委员会主席约翰•沃纳、参议员约翰•麦凯恩和林赛•格雷厄姆针对布什的议案提出了另一份议案，旨在确保被告获得特定合法权利。除此之外，政府多名官员此前说过，在一些案件审理中，可能有必要采用严刑逼供获得供词。对于这种说法，麦凯恩说，他们的议案彻底禁止这种做法。

　　参议院民主党人士同意沃纳等人的观点。布什的议案可能在参议院面临“苦战”。史先振（新华社供本报特稿）

　　为了中期选举布什拼死一搏

　　一直在中情局海外秘密监狱问题上打哈哈的布什总统，这一次态度180度大转弯，来了个“高调认账”，实则是布什反复权衡利弊之后的“赌博性”选择：

　　承认“黑狱”固然会招致国内外批评浪潮，但也能为布什的安全政策加分。还有9个星期，美国国会中期选举将至。此事事关共和党能否继续把持参众两院，更关系到2008总统大选的前景。孰轻孰重，布什总统自有“明断”。

　　正如《纽约时报》7日评论所指，在“9•11”5周年纪念来临之际，布什总统拿死那些愤怒的民主党议员，以及那些持保留意见的共和党议员不敢公开质疑他对待“罪大恶极”的恐怖嫌疑犯的方式。

　　布什还希望以此为契机，“胁迫”国会通过其提交的关于审判恐怖头目的议案。

　　布什深知，呼吁审判恐怖嫌疑人，必能赢得恐怖袭击受害者遗属的热烈欢迎。所以在他6日的白宫演讲上，“9•11”遇难者家属成了重要的嘉宾，也可以说是“道具”。

　　不过“开局”虽妙，布什此局仍有死穴。首先，布什的话证明他从一开始就跟“黑狱”走得很近。因此，此前一直装聋作哑的布什显然现在要以“不诚实”的形象见人了。其次，布什没有绝对把握能说服国会通过议案。

　　在伊拉克问题上已经差不多输掉了裤子的布什总统，如今再次打出“反恐王牌”，能否在中期选举中帮助共和党躲过民主党人的“围剿”，有得一看。吕骏编译

　　要犯名录

　　据外电报道，在布什总统宣布转移的14名恐怖嫌疑人中，有以下重要犯人：拉丹接班人：阿布•祖拜达

　　“基地”组织行动策划人，本•拉丹可能的接班人。他也参与策划了“9•11”袭击。他安排恐怖分子前往阿富汗，负责训练新人和分派任务。美国官员说，祖拜达供认“基地”组织曾制造含有核废料的“脏弹”。他供出了哈立德以及谢巴赫。基地总策划：哈立德

　　“9•11”恐怖袭击主要策划者，并与2002年美国《华尔街日报》记者丹尼尔•珀尔在巴基斯坦遭绑架杀害、“科尔”号军舰遇袭、1998年东非大使馆爆炸案等几乎所有“基地”主要恐怖活动有关。汉巴利因哈立德提供的情报被捕。未遂劫机者：谢巴赫

　　“9•11”未遂劫机者。“基地”组织在德国汉堡分支的重要成员。“9•11”袭击主要操作者穆罕默德•阿塔的联络人。他还涉嫌袭击美国“科尔”号军舰和突尼斯一座犹太教堂。东南亚拉丹：汉巴利

　　“基地”组织与印尼“伊斯兰团”主要协调人，被中情局称作“东南亚的本•拉丹”。他被控制造2002年10月12日巴厘岛爆炸案、2003年8月5日雅加达万豪酒店爆炸案和2000年马尼拉的爆炸案。他还涉嫌参与“9•11”准备工作。拉丹的厨师：加拉尼

　　本•拉丹的厨师，曾协助运作“基地”组织的文件伪造部门。科尔号遭袭元凶：纳斯里

　　“基地”组织驻沙特总指挥官，策划和组织了美军“科尔”号军舰在也门遇袭事件。拉丹的警卫：瓦立德

　　曾是本•拉丹的贴身警卫，协助策划美军“科尔”号军舰遇袭事件，并协助本•拉丹挑选“9•11”袭击的执行者。据新华社