新华社今日上午专电美国加利福尼亚州州长阿诺德·施瓦辛格8日为自己的不当言论道歉，他评论古巴人和波多黎各人本质上易怒和易冲动，因为他们是黑人血统和拉丁血统的结合体。
这件事要追溯到今年3月3日施瓦辛格与顾问举行闭门会议上发表的一番评论，这番话的一段6分钟录音带后来被媒体披露。在那次会上，施瓦辛格和办公室主任苏珊·肯尼迪谈
起来自加州卡西德勒尔城的州议会共和党女议员邦妮·加西亚，并猜测她的国籍。
加西亚是波多黎各人，也是加州议会唯一一名拉美裔共和党人。此前早些时候，她告诉《洛杉矶时报》记者，她经常当着施瓦辛格的面称自己为“脾气火爆的拉丁美洲人。”
“我的意思是，古巴人，波多黎各人，他们脾气都非常火爆，”施瓦辛格在这段录音中说，“你知道，他们自身拥有部分黑人血统和部分拉丁血统。这两种血统共同造就了他们。”
《洛杉矶时报》8日刊登这些评论内容。施瓦辛格随后公开表示道歉。他会见加州商会成员后告诉媒体记者，他厌恶自己的这番评论。“对于每个认为受到那些评论冒犯的人，我只想说，对不起，我道歉。”他还说，如果他听到自己的孩子发表类似评论，他将会“心烦意乱”。
不过加西亚8日当着施瓦辛格的面说，她没有受到这番评论冒犯。
（侯颖／编制）
