日本小亲王取名“悠仁” | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2006年09月13日02:12 海峡都市报 | |||||||||||
12日,在日本首都东京,印有小亲王悠仁名字的海报被悬挂在火车站外 新华社/法新 N据新华社电 冰川
日本皇室12日下午在东京爱育医院为皇孙举行命名仪式,日本明仁天皇次子文仁亲王秋筱宫将这名小亲王命名为“悠仁”。 取名“长久、善良” 象征徽标日本金松 按照日本皇室传统,文仁亲王秋筱宫在皇孙出生7天后正式为他命名。秋筱宫当天在仪式上将一个内装“悠仁”名字纸条的小木盒放在婴儿的枕头里,并将日本金松定为皇孙的象征性徽标。 日本共同社说,“悠仁”的“悠”字在汉语中意为“遥远”、“长久”和“闲适”,而日本皇室男性成员沿用的“仁”字则代表“善良”之意。 共同社援引日本宫内厅的声明说,秋筱宫在与明仁天皇及皇后美智子商量后,最终决定了名字和象征物,借此希望这个男婴能够无忧无虑地成长,并且和松树一样挺拔、高大。 汉语专家帮挑名 “悠仁”沾天皇福气 事实上,“悠仁”这个名字的选择不仅非常有讲究,还是经过天皇、诸位专家学者认可后,经过层层筛选出的。 宫内厅透露说,今年7月,小皇子还未出世时皇室成员就开始考虑如何取名字。上周小皇子出世后,皇室成员从大量的名字中挑选出三个名备选,随后咨询了大量日本专家,并得到精通中国文学的学者的认可,“悠仁”就是经过层层筛选后从这三个名字中选出的。 据介绍,以“仁”字命名是始于公元858年至876年在位的清和“惟仁”天皇,而明治天皇的名字是“睦仁”,以后的男性皇族除大正天皇一名哥哥之外,其余名字第二个汉字都是“仁”,包括大正天皇嘉仁,昭和天皇裕仁以及现在的明仁天皇,就连皇太子和二皇子也分别叫德仁和文仁。因此,取名“悠仁”,显而易见也是想沾沾天皇的福气。 日本广播协会11日公布的最新民调显示,仍有56%日本人希望修改有关皇位继承的法律,以让女性有权继承皇位;认为没有必要修改的受访者只占33%。 | |||||||||||