汉语专家帮挑名 日小皇子取名“悠仁”

　　名字沾天皇福气

　　新快报讯当地时间9月12日下午3时30分，日本皇室在东京都港区爱育医院为秋筱宫文仁亲王和纪子妃的儿子举行了“取名礼”。日本宫内厅向外界表示，小皇子取名“悠仁”。

　　名字寓意“舒畅、善良”

　　宫内厅向媒体介绍说，小皇子名叫“悠仁”，“悠”乃“舒畅”之意，包含了皇室希望小皇子走过长久一生的祝愿；而“仁”代表着善良和德行，意指拥有最高德行的人。文仁亲王与纪子妃为儿子选择这个名字，寄托着他们对儿子“健康长久、轻松生活”的希望。当然，由于裕仁、明仁天皇的名字中都带有一个“仁”字，因此也蕴含着对小皇子成为天皇的期待。

　　小皇子父母公布其姓名

　　“取名礼”是皇室的传统礼节，一般在皇族成员出生后第七天举行。

　　“取名礼”上，小皇子的父亲秋筱宫文仁亲王在一张日本传统手工艺制造的和纸亲笔写下了儿子的名字。母亲纪子妃则为儿子选择了随身佩带的“吉祥物”———常绿乔木“高野槙”，中文名叫日本金松。

　　随后，他们将写有小皇子名字的和纸装进一个精致的泡桐木盒，最后将盒子放到小皇子的枕边。“取名礼”结束后，文仁亲王和纪子妃亲自向媒体宣布了儿子的名字。据悉，小皇子的名字随后将正式注册列入皇室家族。

　　汉语专家帮挑名

　　事实上，“悠仁”这个名字的选择不仅非常有讲究，还是经过天皇、多位专家学者认可后，层层筛选出的。

　　宫内厅透露说，今年7月，小皇子还未出世时皇室成员就开始考虑如何取名。上周小皇子出世后，皇室成员从大量的名字中挑选出三个备选，随后咨询了大量日本专家，并得到精通中国文学的学者的认可，“悠仁”就是经过层层筛选后从这三个名字中选出的。（余春雨）

　　■身为人父的文仁亲王笑逐颜开地接受医院院长的祝贺。

　　新闻背景：日本人将如何称呼小皇子？

　　日本国民对皇太子的正式称呼是“皇太子德仁亲王殿下”，二皇子是“秋筱宫文仁亲王殿下”，如果依照惯例，那么小皇子将被正式称为“（某）宫悠仁亲王殿下”。此外，明仁天皇幼年时代的称号是“继宫”，皇太子是“浩宫”，二皇子是“礼宫”，未来小皇子的称号也将倍受瞩目。

　　相关新闻：纪子妃过生日皇太子一家专程探望

　　据悉，“取名礼”前夜，日本皇太子夫妇和其长女爱子专程前往爱育医院探望了秋筱宫妃纪子，首次看望6日诞生的小皇子。

　　皇太子一家与之前抵达的秋筱宫及其次女佳子一起探望了纪子妃母子，在医院逗留了约20分钟。更为巧合的是，当天正是纪子妃40岁的生日。

　　（子琦／编制）