爱尔兰总理埃亨会见曾培炎

　　新华社都柏林（爱尔兰）9月25日电（记者杨川、何大隆）爱尔兰总理埃亨25日会见了正在爱尔兰进行正式访问的中国国务院副总理曾培炎。双方在友好的气氛中就推动两国关系发展、加强双边合作坦率地交换了意见，认为两国应相互借鉴发展经验，努力把中爱关系发展成不同历史、文化和社会制度国家友好相处的典范。

　　曾培炎首先转达了温家宝总理的亲切问候。他说，中爱关系正处于历史上最活跃的

时期。两国政治关系良好，高层互访频繁，各领域合作富有成果，在国际和地区事务上的沟通与协调得到加强。

　　他积极评价爱尔兰政府一贯坚持一个中国的政策，在推动欧盟解除对华军售禁令、承认中国完全市场经济地位以及有关中国出口商品反倾销等问题上给予的宝贵支持。

　　曾培炎说，中国实行互利共赢的对外开放战略，高度重视发展同爱尔兰的关系，愿与爱方加强政治交往，深化互利合作，密切人员往来。

　　曾培炎介绍了中国建设国家创新体系、提高企业创新能力和调整产业结构的有关情况。他表示，中国愿意学习借鉴爱尔兰发展知识经济的成功经验，推动两国在科技、教育、文化等方面，特别是高新技术领域全面提高合作水平。

　　埃亨表示，爱尔兰政府致力于爱中关系的全面发展。几年来，双方在农业、贸易、投资、教育、旅游等领域合作成效显著。爱尔兰将在现有基础上，继续推进两国长期稳定的政治、经贸和文化关系的发展。

　　曾培炎当天还会见了中国驻爱尔兰使馆工作人员、华侨华人、中资机构和留学生代表。他还于24日在利默里克参观了香农开发区和有关企业。

　　新华社都柏林（爱尔兰）9月25日电正在爱尔兰进行正式访问的中国国务院副总理曾培炎25日与爱尔兰副总理麦克道尔举行会谈，双方就进一步推动两国在各领域的互利合作深入交换意见，并达成广泛共识。

　　曾培炎说，当前中爱关系发展势头很好。两国高层往来频繁，在国际和地区事务中的沟通与协调加强，经贸合作稳步推进。中国感谢爱方在承认中国完全市场经济地位和有关反倾销问题上给予的宝贵支持，我们愿与爱方共同努力，推进中爱关系不断取得新的进展。

　　曾培炎建议，中爱应继续保持各级别交往势头，进一步巩固各领域合作成果。采取积极措施，扩大双边贸易规模，推进中小企业合作。加大双向投资力度，鼓励更多的中国企业赴爱投资兴业，推动爱尔兰企业参与中国西部大开发、中部崛起和振兴东北等老工业基地的进程。加强双方在软件服务外包、科技教育和农牧业等重点领域的互利合作，落实好科技合作研究基金的有关项目。中方愿与爱方在联合国改革、国际维和行动等问题上保持沟通与协调，为建设持久和平、繁荣和谐的世界作出更大贡献。

　　麦克道尔说，中国已经成为爱尔兰最重要的贸易伙伴之一。爱尔兰高度重视同中国的关系，愿意全面推动爱中两国在政治、经贸、文化、科技和教育等各个领域的交流与合作，从而使两国间的友好关系不断巩固和加强。

　　会谈结束后，曾培炎和麦克道尔出席了两国农业部门合作备忘录、中国国家外国专家局与爱尔兰高等教育局合作备忘录、都柏林大学与中国人民大学合作设立孔子学院的协议、中国国际人才交流基金会与爱尔兰都柏林理工大学合作备忘录的签字仪式。