环球在线消息：当地时间9月26日晚，爱尔兰总理伯蒂·埃亨在电视上向全国观众承认，自己在上世纪90年代初曾经接受过朋友馈赠的现金。这位担任爱尔兰总理长达9年的“最精明政治家”正面临着他执政生涯中最严重的一场个人危机。这起事件是否会演变成一场“献金丑闻”，还要等待法庭的调查结果。
当晚，在电视台的黄金时段露面的埃亨承认，自己在1993年到1994年担任爱尔兰财政
部长期间，从12位老朋友那里收受了5万欧元的现金，但他强调自己没有违反任何法律或者道德准则。他表示自己当时和妻子处于分居状态，几乎花光了所有的积蓄，这些钱只是个人之间的借款。
埃亨表示：“我将全额偿还这些债务，还会支付利息。我之所以没有还他们钱是因为他们拒绝收我还的钱。我想现在他们会收了。这里面没有任何腐败问题，他们没有要求好处，我也没有给他们好处。”
自从献金丑闻的细节在上周被披露以来，反对党一直要求埃亨坦白捐赠人的身份和具体的金额。但是在过去6天里，埃亨一直拒绝就此事发表公开声明。当晚，埃亨第一次透露了12名朋友的身份，其中一人是他的邻居，一人是他的律师，其他人则是商人。商人中一个名叫理查森的人是埃亨所在爱尔兰共和党的著名筹款人，他已经接受了法庭的调查。有关方面正在对这些捐款人与爱尔兰共和党政府的关系进行调查。
埃亨当晚的这番声明并没有让反对党感到满意。统一党领导人恩达·肯尼认为，埃亨声称自己在分居期间的经济困难不过是编造的借口。工党领导人帕特·拉比特则认为把这些钱形容为借款难以让人信服。绿党领导人特雷弗的态度更为尖锐，他说：“在担任财政部长期间接受商人的馈赠，以及他在处理这件事情上的态度，这些都削弱了人们对他领导能力的信心，也破坏了总理办公室的声誉。”
不过在埃亨公开上电视表态之前，爱尔兰新任命的副总理迈克尔·麦克道尔已经对他表示了支持。麦克道尔说：“我相信他的正直，我认为总理是一个诚实的人，人们终究会认识到这一点。” （江玮）
