登月“第一人” 口误是个“冤案” | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| http://www.sina.com.cn 2006年10月01日13:14 法制晚报 | |||||||||
|
发回地球第一句话曾被认为有语法错误 经电脑分析 登月“第一人” 口误是个“冤案” 1969年7月，美国宇航员阿姆斯特朗成为第一个登上月球的地球人，但有些人认为他从月球上发回来的著名的“对一个人来说，这是一小步，但对人类而言，这是跨出了一大步
这个研究被刊登在最新一期的《休斯敦编年史》中。据报道，阿姆斯特朗登陆月球发回的第一句话是：“That's one small step for man， one giant leap for mankind”（对一个人来说，这是一小步，但对人类而言，这是跨出了一大步）。 一些历史学家和批评家认为阿姆斯特朗从月球上传到美国宇航局任务中心的这句话语法使用不正确，应该为“That's one small step for a man……”。 但是阿姆斯特朗坚持自己非常正确地表达了这句话，他的原话是“One small step for mankind， one giant leap for mankind”。多年以后，得益于高科技的声音编辑软件，计算机程序专家彼得发现阿姆斯特朗是正确的。 文/郭媛丹 | |||||||||
 | 新浪首页 > 新闻中心 > 国际新闻 > 正文 |  |
 |
| ||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
新闻中心意见反馈留言板 电话：010-82612286 欢迎批评指正 新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑 Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved 新浪公司 版权所有 |