爱尔兰总理“还债”摆脱丑闻

　　新华社今日上午专电爱尔兰官员1日说，总理伯蒂·埃亨已向一些商人朋友还款90867欧元（约合11．5万美元），希望借此摆脱威胁他总理地位的“欠款”丑闻。

　　两名不愿透露姓名的爱尔兰政府官员告诉美联社记者，埃亨9月25日将数张支票寄给十几个朋友，这些朋友从1993年底至1994年初向埃亨提供过约5万欧元（6．5万美元）。

　　都柏林酒吧大亨查利·舒克是12年前向埃亨提供现金的人物之一。他确认1日收到来自埃亨的一张支票。“我从没想要回这笔钱，但既然事已至此，这笔钱将捐给慈善事业，这样至少有人能够因此受益。”舒克说。

　　《爱尔兰时报》9月21日披露埃亨曾秘密收取这笔钱财。此后，埃亨承认情况属实，但坚持说这笔钱是贷款，虽然一直没还。

　　埃亨3日将出席爱尔兰议会的政府特别辩论会，就收钱事件回答反对党领袖质询。反对党一些主要成员说，埃亨违背了政治道德。

　　（子琦／编制）