□晚报记者谢正宜报道
昨晚，2006年诺贝尔文学奖荣归土耳其作家帕穆克，而在此之前，中国出版界已经独具慧眼，“未卜先知”地引进了他的代表作《我的名字叫红》，北京世纪文景文化传播公司在成功引进该书后，还将陆续推出他的其他三部作品《雪》、《白色城堡》、《新人生》，借诺贝尔奖的势头，进军书市。
帕穆克的小说在国际上声誉很高，他将复杂的内涵以娴熟的通俗小说的手法来表现，更易于读者接受。《纽约时报》这样评价：帕穆克的小说内容博学多闻，形式前卫实验，但又流畅好读。《芝加哥论坛报》称奥尔汉·帕穆克是一位清醒的城市编年史家。《纽约客》则认为帕穆克让人联想起普鲁斯特。
帕穆克此前一直徘徊在诺贝尔文学奖的边缘，学界评论：他的作品太好看，太流行了，这在一定程度上削减了小说的思辨能力，在小说中，他只是提出问题，但对问题的思辨还不深入。据出版社相关人员说，《我的名字叫红》已经热销3万多册，并且正在加印2万册，在外国纯文学作品中实算热销。之后的三本书也在编译过程中，但具体的印数不会因为作者的得奖而变化太大。
《我的名字叫红》中关于爱情和阴谋的两个故事，均以土耳其文化为背景，渗透着浓郁的地域特色。不过，评论家却认为，该书读者需要异域文化的专业知识，很多人对这个遥远国度不甚了解，于是书中反复出现的那些内容便不可避免地成了“干扰”。上海交通大学教授江晓原说，与《达芬奇密码》不同，《我的名字叫红》的作者显然在小说中“放”进了很多学问，而叙述视角的频繁转换确实让我们阅读起来比较费神。
