哈报网讯（文臣）土耳其作家帕穆克获得2006年诺贝尔文学奖。对于这位作家，中国文学爱好者可能比较陌生，其实帕穆克的代表作《我的名字叫红》的简体字中译本已在中国出版。不过，许多人爱不释手的同时，包括一些著名文学评论家、作家在内的人士均表示，帕穆克的作品读不懂。
对于当初慧眼引进帕穆克的书，施宏俊表示，当时选择的标准其实很简单，并不是
想去做一本畅销书，而是想做些新的文学作品的尝试。就像当时引进《达·芬奇密码》一样，当时中国国内市场上尚未有历史悬疑小说这一类，引进帕穆克的作品同样如此。
施宏俊说：“我们了解帕穆克，也是通过他在英美世界的影响才知道的。签约引进帕穆克的书时，我们一口气就签了3本，包括《我的名字叫红》、《白色城堡》、《雪》，版税完全是按照正常的文学作品来操作，绝非畅销书的价格。我们的初衷，不是要读者马上去关注这个小说，也不是西方社会流行什么就去跟什么，而是想做一些让自己真正感兴趣的书。像去年底推出的《追风筝的人》，一下子就激起了读者对阿富汗文化的兴趣。而帕穆克的小说，也引起了人们对伊斯兰文化的兴趣。
这本书在中国面世后，得到的市场反响也是一个特别有趣的现象，喜欢的人会喜欢得不得了，甚至舍不得一下子把它读完。而不喜欢的人，觉得根本就读不懂。这种现象不仅发生在一般读者身上，也发生在作家圈内。
据出版方透露，《我的名字叫红》目前已经发行了3万册，按计划，下个月将推出他的《白色城堡》，明年初推出《雪》。
另外，9月底，出版方为《我的名字叫红》在上海召开了一次作品研讨会。会上，专家的观点截然不同。以作家孙甘露、小宝为代表的一方认为，这是一部非常吸引人的小说；但另一派则尖锐地指出小说中过于卖弄知识的部分，评论家吴亮坦言，自己完全没法把这书读完。
