据新华社联合国10月13日电 （记者 刘历彬）联合国安理会15个成员国13日一致通过由俄罗斯递交的决议草案，决定将部署在格鲁吉亚的联合国观察团的任期延长6个月至2007年4月15日，并要求格方避免任何针对阿布哈兹的挑衅性行为。
决议说，目前格鲁吉亚和阿布哈兹之间出现了新的紧张局势。决议在确认格鲁吉亚主权、独立和领土完整的同时，也肯定了独联体维和部队和联合国观察团在格阿冲突区的重
要作用，并敦促格方认真对待阿布哈兹的正当安全关切，避免采取可被视为具有威胁性的步骤。决议同时呼吁格阿双方通过和平手段化解冲突，避免任何可能破坏和平进程的行动。
阿布哈兹是格鲁吉亚的一个自治共和国，1992年自行宣布“独立”，并与格当局发生军事冲突。此后，联合国派遣观察团前往阿布哈兹，监控当地局势。
据新华社莫斯科10月13日电 （记者 岳连国）继俄罗斯国家杜马（议会下院）本月6日批准了有关俄罗斯从格鲁吉亚撤除军事基地和设施的协议后，俄联邦委员会（议会上院）13日也批准了该协议。
俄联邦委员会独联体事务委员会主席古斯托夫13日在向联邦委员会成员介绍上述协议时说，俄格两国在格首都第比利斯成立了专门委员会，以监督协议的落实情况。他认为，批准该协议有助于通过法律途径解决俄格双边关系中的敏感问题，并可以向国际社会展示俄罗斯对外政策的连续性和可预见性。
