电脑程序解莎翁剧作谜 找回遗珠确认名作

　　环球在线消息：莎士比亚是欧洲文艺复兴时期英国伟大的剧作家，他的一生留给世人很多脍炙人口的作品。不过多年来世人对这些作品存在一些争议，有人认为《罗密欧与朱丽叶》的作者另有其人，也有人坚持以为一本从未入选过莎翁全集的作品实际上出自莎翁之手。现在，借助电脑程序的帮助，研究人员最终认定，无论是《罗密欧与朱丽叶》还是没有入选莎翁全集的《法弗舍姆的阿尔丁》都是由莎士比亚本人写的。

　　·遗珠作品被承认

　　《法弗舍姆的阿尔丁》（Arden of Faversham）是1552年匿名出版的一部剧作。虽然早在19世纪就有人认为它是莎士比亚创作的，但是它的地位从未得到正式承认，因此也无缘入选《莎士比亚全集》。现在，来自美国和澳大利亚的研究人员通过电脑程序最终证明，《法弗舍姆的阿尔丁》确系莎翁之作。

　　据英国《每日邮报》报道，这种电脑程序叫做“电脑文体论”。通过它，研究人员不仅对莎士比亚戏剧作品中一些特定词汇的出现频率进行了计算，还对词语的用法、拼写和出现的位置进行了分析，由此总结出了莎士比亚的写作风格。澳大利亚文体研究专家休·克雷格表示，单凭人们的双眼很难发现这些细节，因此需要借助电脑程序的帮助。

　　通过比较，研究人员发现《法弗舍姆的阿尔丁》的写作风格与莎士比亚其他作品的风格一致。美国马萨诸塞州立大学的文学教授阿瑟·肯尼表示：“我可以证明《法弗舍姆的阿尔丁》确实是莎士比亚写的。虽然早在19世纪就有人这样猜测，但一直都没人相信，现在我们终于相信了。”

　　《法弗舍姆的阿尔丁》根据曾轰动一时的真实杀夫事件改编。1551年，法弗舍姆的市长托马斯·阿尔丁被她妻子艾丽丝和她的情夫莫斯比谋杀。最终艾丽丝和莫斯比落得了被烧死和吊死的下场。

　　·确认幕后无高手

　　除了替莎士比亚找回此前不被承认的作品，研究人员还澄清了关于莎士比亚究竟是否为《罗密欧与朱丽叶》真正作者的疑虑。

　　其实，《麦克白》也曾被怀疑不是出自莎翁之手。这样的怀疑已经持续了300多年，就连英国著名作家狄更斯和美国著名作家马克·吐温也曾表示质疑。他们不相信一个来自特拉福德镇的平民可以对宫廷和上流社会有如此全面的了解，不懂外语的莎士比亚又怎么可能用拉丁文和法语写作。

　　这些怀疑论者认为幕后肯定还有别的高手。英国贵族作家爱德华·德维尔、英国哲学家培根都曾被认为是莎士比亚作品的真正作者，或者至少一起参与了创作。

　　借助“电脑文体论”程序的帮助，研究人员把莎士比亚的作品风格和当时其他剧作家的风格进行了比较。他们最后认定这些作品确实出自莎翁之手，因为包括爱德华·德维尔、培根在内等作家的风格与莎士比亚的风格截然不同。“莎士比亚的风格提供了强烈的证据，那些通常被认为属于莎士比亚的剧作确实是他而非其他人写的。”美国教授阿瑟表示。（江玮）