广交会迎来百届庆典

　　第100届广交会昨日在广州开幕。由广州各高校学生自由组成的翻译队伍向来往的国外客商热情介绍着自己的工作经验。本报记者 赵亢 摄

　　综合新华社电 第100届中国出口商品交易会开幕式暨庆祝大会昨日在广州举行，国

务院总理温家宝出席并发表讲话。温家宝指出，广交会对推动中国外贸发展和对外开放发挥了十分重要的作用，中国将坚定不移地实行对外开放政策。

　　温家宝表示，广交会迄今已举办100届，成为中国历史最长、规模最大、商品种类最全、到会客商最多、成交效果最好的综合性国际贸易盛会，在新中国外贸史和建设史上留下了光辉的一页，对推动中国外贸发展和对外开放发挥了十分重要的作用。

　　温家宝指出，广交会是中国对外开放的窗口，是中国对外开放的缩影，是中国对外开放的标志。中国的发展离不开世界。透过广交会这个窗口，让世界了解中国，也使中国了解世界。广交会的举办，迈出了中国对外开放的重要一步。广交会半个世纪的历程，反映了新中国对外开放的历史，展示了改革开放以来对外贸易的新发展和新成就，表明中国对外开放的道路越走越宽广。中国全方位对外开放的格局已经形成。继续办好广交会，是我国新时期对外开放的需要，是实施互利共赢开放战略的重要组成部分。

　　温家宝强调，对外开放是中国实现现代化的必由之路。对外开放有利于中国的发展，中国的发展也有利于世界。在经济全球化深入发展和科学技术日新月异的新形势下，中国将坚定不移地实行对外开放政策。

　　相关报道见本报今日A21版

　　下届广交会将正式更名

　　广交会将由出口交易平台转变为进出口双向交易平台

　　本报讯（记者 李武）记者昨日从广交会举办方获悉，经国务院批准，从明年第101届开始，广交会将更名为“中国进出口商品交易会”。从1963年开始参加广交会的“老广交”———北京市对外经济贸易委员会副主任吴玉田称，此举意味着广交会将从单一出口交易平台转变为进口和出口双向交易平台，适合我国外贸发展形势。

　　广交会相关负责人称，把广交会更名为中国进出口商品交易会，是中国实施互利共赢的开放战略和实现进出口基本平衡的重要举措。将有效发挥广交会在扩大进口方面的作用，吸引更多的海外企业和国际知名品牌商品参展。吴玉田称，一字之差，反映了中国外贸政策从重视出口，转变为既重视出口也重视进口，更加重视进出口基本平衡，有利于促进中国外贸长远发展和中国对外出口产品结构调整。