泰国老报人的心愿

　　泰国首都曼谷唐人街附近的一个路口，坐落着一座古朴的木制小楼。每日深夜，小楼的窗棂间透出白炽灯的灯光，而转入凌晨，楼下隔间里的古旧印刷机便会刷刷作响，直至拂晓声音才渐渐消失。楼外斑驳的匾额上印着这样几个汉字——星暹日报。

　　“几十年了，一直都是这样，一点都没有改变，”泰国华文报《星暹日报》总编辑马耀辉说。马老年逾七旬，在泰国的华文报业已经耕耘数十载。新闻天天在变，而他的工作

与生活却如陈年老酿，依旧保持着昔日的味道。

　　祖业，艰难却不忍弃

　　《星暹日报》在风云变幻的泰国历史中已经跋涉了56年，而从有文字记录算起，泰国的华文报业已走过一个世纪零三年。在这100多年间，泰国的华侨华人团体先后创办了近60份中文报纸和杂志。生生灭灭之后，泰国的中文报纸如今只剩下《星暹日报》、《世界日报》、《中华日报》、《新中原报》、《京华中原联合日报》、《亚洲日报》等6家。不过，老华人、老报人关注中国、宣扬中华文明、传承中国传统的努力却从未有过片刻停歇。

　　“我们就是不舍得放弃这份传承于祖辈的事业，那是祖辈们漂洋过海来到国外播撒的一种眷恋，”《亚洲日报》总编辑林兴说道。“如果今天我们把报馆搞砸了，说轻了，是一种败家，说重了，是对中华文化的不忠不孝。”

　　在曼谷深夜的雨中，记者来到《亚洲日报》社。找到林先生时，这位70多岁的老人正在几平米见方的总编室内批改稿件。一副老花镜架在鼻梁上，老先生正专心地用红笔批改稿件。稿件以铅笔写在一张废弃的报纸白页上，中文繁体字由右向左竖排而书，行文中甚至可以找到新文化运动时期的风格和笔调。

　　“不要误会我们还在复古。确实是因为一些老记者很难改变几十年的书写习惯，但我们引进了最先进的简体字排版系统和印刷机，从成品报纸版面上已经看不出这些陈风旧俗了，”林兴说。

　　大多数泰国华文报社如今还聘用着一些从业40年的老记者，一些中文报记者至今还在使用着手动卷片的胶片相机和镁光灯。尽管如此，今天的泰国中文报版面无论从印刷质量还是套彩技术、笔锋文意来看，都已经与中国的平面媒体没有太大区别了。

　　把困难隐身在报纸后面，把新文化和新思想留在报面上，林兴说。

　　中国，报纸报道重点

　　1997年金融风暴席卷泰国，传媒业颇受冲击，多家泰文、英文报一度停刊，但几家中文报纸却从未歇业。

　　“之所以能生存，之所以在最艰难的时刻还能咬牙干下去，最主要的还是因为我们有着许多华人铁板（铁杆）读者，尽管我们的发行量只有区区5万份，”林兴说。

　　尽管许多华人出生在泰国，已是泰国公民，但他们难忘祖辈的语言、文字和传统，加之近几年中国与东盟国家不断扩大合作，了解中国发生的故事成为他们每日清晨必修的功课，而中文报恰成为这种求知的最好渠道。

　　以《亚洲日报》为例，每日前两版必是中国要闻，在其他版面中，则会连载中文文学作品或是民族风俗介绍。每逢有如青藏铁路全线通车这样的重大新闻，报纸更是要单辟版面全面报道。

　　泰国6家华文报都十分重视中国报道，各辟有多则八个、少则一两个的中国新闻专版。马耀辉说，更多地报道中国、介绍中国，促进中泰友好交流与合作，已经成为泰国中文报的办报宗旨。

　　另外，为了引进地道的中国媒体报道、促进全球中文媒体的交流，《亚洲日报》今年开始与《人民日报》海外版、香港《文汇报》、美国和印尼《国际日报》联手同步发行。也就是说，如今的泰国读者每日不但可以读到6家泰国中文报，还可以同时翻阅到当天多份中、美、印尼中文报纸，不啻为泰国中文媒体的一大飞跃。

　　变化，应对汉语热潮

　　许多泰国老报人清楚地认识到，泰国中文报业的前途，与中国息息相关。随着中国的发展和国际影响力的提升，越来越多的泰国人关注中国，到中国投资经商，中文报由此获得了拓展市场的契机，其吸引力也与日俱增。

　　据泰国教育部统计，泰国6000多万人口中，有华人血统的泰国公民共计1200多万，占到全国人口的五分之一。随着近年来中泰关系不断发展，两国间各方面交流与合作的不断加深，汉语已经成为泰国人学习的第二大外语。目前在各类学校的课堂学习汉语的泰国人为34万人，如果加上自学和单独“拜师学艺”人群，学习汉语人数超过50万。

　　针对汉语热现象，历史悠久的泰国中文传媒业也发生着新的变化。两年前，《中华日报》应中国经济飞跃发展、全球掀起学习汉语热潮而创办了子报《中华青年报》；长期从事汉语教学的泰国中华国际学校教育基金会理事长陈钟达先生针对泰国学生汉语水平参差不齐的现状创办了《汉泰双语月报》；1994年创刊的时政类月刊《时代论坛》和1999年创刊的文学类季刊《泰华文学》如今成为中文热潮中的新宠。（凌朔 新华社曼谷分社记者）