卡斯特罗现身回击去世谣言 欲在三周内恢复职权

卡斯特罗在不需要人搀扶的情况下独自行走，步伐稳健。
点击此处查看全部新闻图片

卡斯特罗高声朗读当天的报纸。

　　古巴国家电视台28日播出了古巴领导人菲德尔-卡斯特罗走路和阅读当天报纸的画面。这是卡斯特罗最近几个星期来首次露面，使得部分西方媒体传闻这位古巴领导人已经去世的谣言不攻自破。

　　“看他们还能说什么”

　　 电视画面上，卡斯特罗看上去有些消瘦和疲惫。他说，关于他已经去世的说法纯属“荒唐”，是敌人恶意散布的谣言。不过这些谣言反而激励他“工作和战斗”。

　　“当我们的敌人早早宣布我濒临死亡或者已经死亡的时候，我很高兴向我的同胞和全世界的朋友公布这一小段录像，”卡斯特罗说，“现在让我们看看他们还能说什么。”

　　在电视画面上，卡斯特罗身穿运动衫，正在翻阅28日出版的古巴共产党机关报《格拉玛报》和《起义青年报》，并且用非常清晰的声音大声朗读其中的部分内容。

　　此外，电视台还播出了卡斯特罗在没有任何帮助的情况下走路的镜头。他缓步穿过房间走廊去墙边接电话，步子显得很稳。接下来，他还表演了一下打电话的过程。

　　卡斯特罗表示，自己正在术后康复中。康复过程需要一段时间，但是没有生命危险。他在康复期间仍然参与政府决策，收看电视新闻，并且经常打电话。

　　“我正在按照计划康复，对于可能发生的事情毫无畏惧。”卡斯特罗用乐观的语气说。

　　 身体“一天比一天好”

　　 现年80岁的卡斯特罗今年7月底因胃肠出血而接受手术治疗。在康复期间，他将权力暂时移交给古巴国务委员会第一副主席劳尔·卡斯特罗。

　　这是卡斯特罗最近几个星期来的首次露面。这位古巴领导人最近一次露面是在今年9月中旬，古巴报纸刊登了他会见参加不结盟运动首脑会议的外国领导人的照片。

　　部分西方媒体此前曾报道说，卡斯特罗处于“癌症晚期”，甚至谣传他已经去世。古巴官员对此多次予以否认。劳尔·卡斯特罗日前表示，卡斯特罗“不像西方一些媒体所说的那样正在死去”，而是在逐步康复，他的身体“一天比一天好”，并且已经开始部分工作。

　　三周内恢复职权

　　 卡斯特罗的密友、委内瑞拉总统乌戈·查韦斯27日说，卡斯特罗的康复情况十分顺利，目前他已经可以外出旅行。

　　卡斯特罗的另一位好友、玻利维亚总统埃沃·莫拉莱斯也在28日的一次集会上说，卡斯特罗将在“两至三周”时间里恢复行使古巴最高领导人的职权。

　　古巴官员则表示，卡斯特罗将在今年12月古巴全国为他的生日举行庆祝活动时重返工作岗位。卡斯特罗在今年8月迎来80岁生日，由于当时正在康复中，所以庆祝活动延期举行。

　　◇讲话实录

　　“有人说卡斯特罗死了，一派胡言”

　　德尔·卡斯特罗28日在古巴国家电视台露面的讲话摘要：

　　“他们为切·格瓦拉在卡巴纳的房子工作。”(卡斯特罗阅读当天出版的《起义青年报》)“卡米洛，永恒之旅”“联合国机构抵制封锁”“拉尼尔，巴塞罗那的君主”。(阅读古巴共产党机关报《格拉玛报》)

　　(面向摄像机解释)嗯，这是为了以防万一有人怀疑这是10天之前拍的。

　　(又开始念)“他们将在今天下午播出……这是我想向你指出的，我们的敌人早早宣布我濒临死亡或者已经死亡的时候，我很高兴向我的同胞和全世界的朋友公布这一小段录像。”

　　(卡斯特罗缓慢行走，挥着手臂似乎在作运动)虽然我一直说康复可能被推迟，也不排除危险，说实在的，我正在康复，就像预见的那样。

　　(摄像机拍摄坐着的卡斯特罗)还有一些事：我参加了很多活动。我收看电视的重要新闻。(指着电视机)就在那儿我有一个电视机。我也和党与政府的同志一起参与许多重要事务的决策。我尽我所能支持他们，当然，我感到满足了。

　　(把电话听筒放在他的左耳边)这是我经常用的电话之一。我每天打很多电话。(假装有人在给他打电话)(对着摄像师)你明白吗，同志？……(假装他结束了谈话)好吧，多谢。(挂了电话)

　　现在让我们看看他们现在还能说什么……我对于可能发生的事情毫无畏惧。但是他们让自己出了丑。有人说卡斯特罗死了，简直是胡言乱语，一派胡言。相反的，他们激励我去工作和战斗。

　　我知道世界的问题是非常复杂、非常严肃的……我感到有责任———我们都应该感到———应该努力让世界不要遭遇致命的灾难。

　　我再也不想多说了。但是……我一直在斗争……那就是为什么我让你们来拍摄的原因。多谢了。

　　(房间里其他人鼓掌)我们将赢得胜利！(摄像结束)(周云译)新华社供本报特稿

　　订阅东方早报请登陆东方早报网站或拨打 962288 或 8008208696；优惠多多、实惠多多、资讯多多。