巴格达广场遭袭31人死

　　综合新华社电 伊拉克内政部一名官员说，首都巴格达东部萨德尔城一个广场30日发生炸弹爆炸事件，造成至少31人死亡，60人受伤。

　　这名不愿公开姓名的官员对新华社记者说，当天早晨，萨德尔城第55广场聚集了许多寻找工作的人，一枚炸弹突然在人群中爆炸。

　　萨德尔城位于巴格达东部，居民多为什叶派穆斯林。这里被认为是什叶派宗教人士萨德尔领导的民兵武装“迈赫迪军”的一个据点。为寻找一名失踪的美军士兵，美军最近几天封锁了出入萨德尔城的路口。

　　另据报道，伊拉克第二大城市巴士拉一所警察学院的15名雇员和2名翻译29日下午被一伙不明身份的武装人员绑架并惨遭杀害。

　　巴士拉市警察局一名不愿公开姓名的官员对新华社记者说，当天下午5时许，当地警察学院的雇员和翻译乘坐汽车在巴士拉郊区行驶时遭到不明身份的武装人员拦截。武装人员强迫他们下车并将他们绑架。数小时后，警方在巴士拉市多个地方发现了他们的尸体。

　　■新闻链接

　　萨达姆律师再度提前退庭

　　不顾法官反对，坚持称萨达姆为“我的总统”

　　伊拉克前总统萨达姆·侯赛因的辩护律师30日出庭递交了结束抵制庭审的12项条件遭拒绝后，再次退庭。

　　萨达姆的首席辩护律师哈利勒·杜莱米携律师团从今年9月起开始抵制对萨达姆曾镇压库尔德人的指控审判，原因是他们称审判过程中有政治干预，尤其体现为前任主审法官阿卜杜拉·阿米里遭撤职。

　　杜莱米等律师30日同萨达姆等被告再度出现在法庭，并向法庭递交了一份结束联合抵制审判的条件书。条件书共提出12项要求，其中包括非伊拉克籍律师能够为萨达姆出庭辩护、对狱警上月涉嫌殴打一名被告展开调查等。

　　接替阿米里职务的现任主审法官穆罕默德·乌拉比说，外国律师只能以顾问身份进入法庭。杜莱米随即走出法庭。他退庭后，法官给萨达姆指定了辩护律师。

　　在杜莱米递交条件书前，乌拉比打断他的话，告知他不能称萨达姆为“我的总统”。“这个法庭里没有总统，只有主审法官。”乌拉比说。

　　“没有法律禁止我管我的总统叫我的总统。辩护律师团坚持称他（萨达姆）为总统，”杜莱米说。辩护律师团中拉希德的辩护律师也在和法官舌战后离开法庭。

　　萨达姆被控1988年在伊拉克北部的安法勒镇压库尔德人，造成大约18万人死亡。如果屠杀罪、战争罪和反人类罪成立，萨达姆可能会被判死刑。（新华社专电）