中国-东盟博览会花絮:小商品热销 语言不是障碍

　　新华网南宁11月2日电（记者 王立芳）第三届中国－东盟博览会展览面积8万平方米，共设国际标准展位3300个，上千家海内外企业参展。从10月31日开馆以来，展馆里宾客盈门、人气十足，不管是参展商还是顾客，都大有收获。

　　小商品热销

　　泰国芒果木花瓶、干花、木制面具，越南咖啡、绿豆糕，缅甸玉器，马来西亚的锡器……记者2日在展馆里看到，上午10点左右，展馆里的小商品展位前就已经被来参观、选购的人围了个水泄不通。

　　一位手里拎着一包越南菠萝蜜干和芒果干的女士告诉记者：“这里展出的很多商品在本地超市里都有卖，但既然来一趟，还是买些回去，更原汁原味嘛！”在一家马来西亚的锡器展位前，挂着一条“物以锡为贵”的横幅。这里的工作人员告诉记者，这些锡器工艺品在中国内地市场上很少见，很受顾客欢迎。

　　语言并不是障碍

　　为消除交流时的语言障碍，会展中心为参展的东盟国家企业均配备了翻译。冯雨蔷就是一个越南木制工艺品展位的翻译。她告诉记者：“一早上来询问和购买的顾客不少，有个翻译，可以消除很多交流的障碍，取得更好的效果。”

　　而一个泰国小饰品展位的老板娘，不懂汉语、不配翻译，照样做生意。当顾客拿起一件商品向她示意的时候，她伸出三个指头，表示“这件商品30元人民币”；遇到价钱不是整数的商品，老板娘拿起计算器，利索地按出一个数字，顾客就明白了。

　　买不起，过过瘾也高兴

　　在一个越南红木家具展位，一组红木家具引起了参观者的兴趣。这个展位的越南商人通过翻译告诉记者，这套红木桌椅卖8万5千元人民币，想买的人少，问价的人多，向他提出坐在这套椅子上照相的人就更多了。在缅甸展区，南宁市一家工艺雕刻公司展出的一座高2.35米、宽3.2米、厚1米的根雕，也吸引了很多人的注意。展位的负责人陈国胜介绍，这座根雕名为“九龙戏珠”，由产自广西原始森林的千年香樟木的树根雕成，是世上不可多得的根雕艺术品。说话间，一位中年男子询问：“能不能在这个根雕前照张像啊？买不起，过过瘾也高兴！”