克里一个搞砸的玩笑惹了众怒

　　然而，克里这次不愿看到民主党中期选举中再次败北，为顾全政治大局，他在当地

时间1日为“口误”公开道歉，并从选举活动中暂时退隐。这句代价极大的笑话

　　说了些什么？

　　美国有线电视新闻网（CNN）报道说，克里于当地时间10月30日造访加利福尼亚州的帕萨迪纳城市学院，向那里的学生发表了演讲。

　　“你们知道，教育——如果你们充分利用它，努力学习、做功课并努力让自己变得聪明，你们能做得好。”克里演讲时说道，“如果你不这么做，你就会被困在伊拉克。”

　　克里的助手告诉CNN说，那是一次事先准备好文本的演讲，旨在批评总统布什，克里本来应该说：“我怎么强调良好教育的重要性都不过分。你知道如果不学习、不聪明并且不爱动脑子会带来什么后果吗？你会让我们被困伊拉克。”

　　克里本来

　　矛头对准的是布什

　　克里事后说，这番话是一个“搞砸了的笑话，矛头对准的是总统和他手下的人，而并非指向军队……并且他们知道那就是我当时谈论的内容。”

　　“如果任何人认为一个老兵会批评在伊拉克服役的14万名英雄，而不是让他们在那里受困的总统，那这个人简直疯了。”克里说，“没有一个民主党人会被当前的政府所吓倒。这个政府在阿富汗实行打完就逃跑的政策，在伊拉克实施站着不动继而输掉的战略。”

　　布什却称

　　克里侮辱14万美军

　　“那名参议员（克里）暗示我们军队中的男人和女人不知怎地就没文化了，这带有侮辱性，而且可耻。”布什10月31日说，“这些男人和女人都是自愿加入军队的，他们足够聪明。之所以在服役，是因为他们爱国。参议员克里应该向他们道歉。”

　　“即使在竞选活动如火如荼的时节，就一些事情我们还是应该能够达成共识的，其中最重要的一件事就是，军队中每名成员都理应得

　　到我们的感激与尊敬。”布什说。

　　两党共愤

　　异口同声要求道歉

　　共和党成员轮番向克里“开炮”。

　　“这绝对是一次侮辱。”白宫新闻秘书托尼·斯诺说，“参议员克里不仅应该向服役人员致歉，还应该向已阵亡军人的家庭致歉。”

　　此外，共和党全国委员会还发动一场在网上的宣传攻势，向共和党成员和各州共和党领袖发送邮件，名称就叫“道歉”。

　　民主党内部也掀起波澜，克里的一些同壕战友“倒戈”，要求他致歉。“无论内容原本是什么，参议员克里都说错了。”

　　“参议员克里的话措辞贫乏，纯属愚蠢。”

　　“他已经让我们输掉一次竞选。就应该在竞选结束前闭嘴。”

　　竞选结束前不再亮相

　　共和党人正试图偷换主题

　　11月1日，克里说：“我说过，它是一个搞砸的笑话，当然，我为这个搞砸的笑话感到抱歉。”

　　“你以为我会喜欢搞砸的笑话？”他说，“我的意思是，你知道，这很愚蠢。”

　　即便道歉同时，克里还是一再强调这一点：“如果你现在在学校表现不佳，将来也不够资格参军。”

　　“我为已经发生的事情抱歉。但我不能不阐明一个事实，他们（共和党人）正在试图偷换主题。”他说，不承认自己的错误，而把责任转嫁到别人身上，是共和党的“经典剧本”。

　　今年完了后年也可能完了

　　从2004年失败的选战中，克里和民主党阵营得到一个教训：必须尽快控制损害。

　　除了道歉，克里决定结束在各地为民主党国会议员候选人助选的活动，立即返回华盛顿，以免自己再次成为“干扰”。有分析人士指出，克里“走嘴”的不良影响也许并不能因为退出而烟消云散，很可能影响到他参加2008年大选。

　　（综合新华社报道）

　　看新闻

　　背单词

　　笑话 joke[duk]

　　道歉 apology[pｌdi]

　　中期选举 midterm election[midtm ilekn]