非洲传统遭遇美国法律

　　5年前，美国佐治亚州劳伦斯维尔市一名埃塞俄比亚移民遵照非洲传统，给年仅两岁的女儿实行了割礼。昨天，法院对此案进行了审理。这是美国首例因文化差异而引发的刑事案件。

　　七岁女儿录像控诉

　　30岁的哈利德·阿德姆是一名埃塞俄比亚移民。2001年，他在亚特兰大的公寓里，用剪刀给年仅两岁的女儿实行了割礼。孩子的母亲图尔福纳塔·阿德姆直到一年之后才发现此事。割礼是非洲地区常见的一种仪式，但在美国，伤害他人的生殖系统却是违法行为。图尔福纳塔一纸诉状将哈利德告上法庭。

　　庭审当天，律师在现场播放了一段录像，已经7岁的女儿抱着一只泰迪熊指证说：“爸爸切割了我的隐私部位。”

　　图尔福纳塔当天作为证人出庭，她告诉法官，女儿的人权遭到侵犯，哈利德应当受到严厉的惩罚。她说：“请可怜可怜我的女儿吧，她受到了伤害。她不再是从前的她了。”

　　父亲当庭号啕大哭

　　主审法官理查德·瓦恩加德告诉哈利德：“这个孩子曾经痛苦过。未来一辈子，她将一直受到困扰。”哈利德始终掩面倾听法官和律师的对话。当法官高声念出他的罪行及可能面临的10年至40年刑罚时，哈利德开始号啕大哭。

　　据悉，美国联邦法律明令禁止实行割礼，但是许多州并没有相对应的法律对此条款做出解释。2005年，为了支持图尔福纳塔，佐治亚州的州立法委员会通过禁止割礼的法律。

　　自我辩白没行割礼

　　庭审时，当原告律师陈述完对哈利德的控诉时，他意外地开口为自己辩白，说他根本没有对女儿行割礼，更没有指使他人这样做。

　　哈利德说，他在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴长大，割礼在城市已不再盛行，只在农村中还残留着这种习俗，他不会这样做。但是，根据医生对女儿的检查，她的阴蒂确实已被割去。

　　法官随后询问哈利德，他是如何看待割礼的。哈利德一边哭泣一边回答说，他并不认同割礼，又怎么会对女儿实施割礼呢：“我能形容实行割礼的人就是，‘脑子进水了’，这种人是性反常者，是笨蛋。”

　　母亲是否涉嫌伤害

　　哈利德的律师马克·希尔发现一个疑点：哈利德与妻子在3年前已经离婚，此后女儿由妈妈抚养。图尔福纳塔是一名南非移民，她的家乡也流传着这种习俗。开庭前，她反复教女儿指证父亲，那么，小姑娘的证词是否属实和有效？图尔福纳塔是否涉嫌伤害？

　　希尔表示，此案涉及的是文化习俗的差异，毕竟割礼在埃塞俄比亚是极为普通的习俗，不能一概认定为违法。不过法官们表示，根据美国的法律，这种做法完全“不可思议”和“不可接受”。

　　目前，此案仍在审理中，法庭初步认定哈利德有罪，并将着手调查图尔福纳塔是否也涉嫌此案。

　　（余春雨）