美国新书描绘布什团队勾心斗角黑幕

　　新华网专稿：近几年来指控布什无能、傲慢、无知和自大的书籍，有如雨后春笋，一本接一本面世，最近又有两本“贬布”的书分别由《华盛顿邮报》编辑撰写出版，引起媒体和政界热烈反响。当年曾揭发水门事件的《华盛顿邮报》王牌调查记者、现任该报助理总编辑的鲍勃·伍德沃德写了一本《鸵鸟心态》，深刻描述布什团队拒绝承认伊拉克战一切错误的心态。该报资深女编辑卡伦·德扬则推出《战士：柯林·鲍威尔的一生》，作者通过前国务卿鲍威尔与布什的关系，刻画布什团队的霸道与鲍威尔的“遇人不淑”。香港《亚洲周刊》

11月5日(提前出版)一期刊发署名文章，介绍了两书的概要：

　　白宫内部勾心斗角

　　伍德沃德在《鸵鸟心态》中透露，白宫幕僚长安德鲁·卡德(现已去职)于2004年眼见国防部长拉姆斯菲尔德处理伊战不当，人缘又坏，曾和第一夫人劳拉一同游说总统把拉姆斯菲尔德换掉，但遭布什拒绝。布什认为撤除拉氏的职务会被人解读为他的伊战政策错误。其实布什用人是把“忠诚”置于能力之上。在伍德沃德笔下，布什团队充满勾心斗角，副总统切尼和他的“师父”拉姆斯菲尔德两个人是死党，合作无间、团结对外。所谓“对外”，就是对付赖斯、鲍威尔以及所有和他们唱反调的人。书中披露拉氏从不回赖斯电话，赖斯向总统告状，布什才敦劝拉氏回电。

　　新书说，前国务卿基辛格成为布什的伊战最高顾问，几年来和布什会谈15至20次。布什对基辛格说，白宫随时欢迎他来访，只要他到华府，一通电话就行。基辛格力劝布什必须追求“胜利”，只有胜利才可解决伊战困局。基辛格在越战时代就是鹰派，尼克松于1969年打算逐步自越撤军，当时身为白宫国家安全事务助理的基辛格反对撤军，尼克松接受其意见，越战于是又拖了几年。今年83岁的基辛格仍是个不甘寂寞的老政客，他鼓励布什要“坚持到底”，他说当年美国没有打赢越战原因就是缺乏求胜意志，丧失坚持到底的决心，布什团队千万不可重蹈覆辙。

　　伍德沃德指出，布什团队是“功能失调”的结合，早在2003年9月，两名高级顾问即曾警告白宫必须增兵伊拉克，否则难以镇压反抗分子，但布什对这项警告充耳不闻。伍德沃德又说，情报单位在2001年9·11事件前一再警告赖斯，拉丹的“基地”组织可能会突袭美国，但赖斯都不当一回事。中情局局长特尼特曾于2001年7月10日造访白宫，再次警告赖斯必须加强防范恐怖分子偷袭，赖斯仍把此警告当耳边风。当《鸵鸟心态》的部分内容公诸媒体后，赖斯公开否认中情局在2001年7月10日和她见面，但白宫后来证实赖斯那天确实曾会晤过特尼特等人。《时代》周刊专栏作家乔·克莱因说，布什团队中需为9·11情报失误负最大责任的就是赖斯。

　　伍德沃德为自己平反

　　伍德沃德和《华盛顿邮报》同事卡尔·伯恩斯坦于20世纪70年代初揭发水门事件而逼使尼克松下台后，伍德沃德笔耕不辍，曾有10本书高居非文学类畅销书排行榜第一名，全美无人堪比。伍德沃德过去4年出版了两本有关布什进行反恐战争的书，第一本是《战争中的布什》，第二本为《进攻计划》。在这两本书里，伍德沃德大捧布什，称他完全掌握全局，指挥若定，整个布什团队也能同心协力。但他在新书《鸵鸟心态》中却痛批布什团队无能，不敢面对现实，只会自我否定。

　　许多人认为伍德沃德的新书是为自己平反，他撰写头两本书获得布什、切尼和拉姆斯菲尔德等人的合作，布什甚至接受4次访问(长达7小时)。令伍氏广受批评的是，政客如接受其访问，他便笔下留情，如拒绝他访问，则会遭其“修理”。当年克林顿夫妇与伍氏保持距离，拒其采访，故伍氏对克林顿夫妇颇多批评。

　　布什团队处理伊战一塌糊涂，受六成美国人谴责，伍德沃德眼看被他捧上天的布什团队不得人心，即在新书里改变立场，大贬布什，亦为自己找台阶。

　　鲍威尔被边缘化

　　以退伍四星上将身份出任国务卿的鲍威尔，在布什团队中被视为外人，切尼和拉姆斯菲尔德处处架空他，布什亦把他当局外人。1996年克林顿竞选连任时，媒体曾报道广受欢迎的鲍威尔可能会代表共和党角逐总统，克林顿大为紧张，但优柔寡断的鲍威尔终打退堂鼓，放弃竞选，克林顿松了一口气。2000年布什竞选总统期间，常抬出鲍威尔以壮声势。据卡伦·德扬的新书《战士》透露，对外交一窍不通的布什虽任命鲍威尔为国务卿，但布什从未和鲍威尔深入讨论过外交问题。布什准备攻打伊拉克时，行事谨慎的鲍威尔曾劝告布什三思而后行，布什事后曾对人说他“不必获得鲍威尔的批准”。

　　鲍威尔在国务卿任内最难堪的是奉命于2003年2月5日向联合国安理会提出伊拉克制造核武器的“证据”，指控萨达姆一心一意要发展大规模杀伤性武器。鲍威尔发表演说时，中情局长特尼特即坐在他后面，事后证明鲍威尔提出的所谓“证据”，全是假的，鲍威尔上了自己政府的大当，而使其人格和美国的国格全数扫地。

　　另一难堪的是，布什于2004年竞选连任成功后，即面告鲍威尔，内阁将改组，国务卿将改由赖斯担任。换句话说，鲍威尔是被赶走的。鲍威尔的幕僚为顾及其面子，当时曾放出风声说鲍威尔将只做一任，事实上是布什已不需要他做点缀。鲍威尔能言善道，他说他最崇拜的是曾于上世纪40年代调停国共纠纷的五星上将马歇尔，但马歇尔在国务卿任内留下了举世推崇的“马歇尔计划”(即战后欧洲复兴计划)，而鲍威尔却在四年国务卿任内饱受内斗之苦，不仅未受重用，且遭布什、切尼和拉姆斯菲尔德边缘化，有志难酬，成个窝囊的国务卿。

　　时序已进入深秋季节，布什团队目前亦正处于多事之秋，伊战已成为越战翻版，11月7日的国会中期选举结果，也许可对布什政府与共和党产生“一叶落而知天下秋” 的警讯。