美国国会中期选举惨改

http://www.sina.com.cn 2006年11月08日14:16 青年参考

　　“走人吧，让我们替你们干。”

　　孟一凡／编译

　　无论从哪个角度看，美国共和党下周在国会中期选举中的惨败都是理所应当的。

　　“看看你们干的这些好事，你们已经在这待得太长了。”1653年，克伦威尔解散“残余国会”时这样宣布。如果民意调查结果可信，在11月7日举行的国会中期选举上，美国选民将对布什的共和党说同样的话。尽管共和党可能仍将掌握参议院，因为此次100个议席中只有33个会改选，几乎所有人都预期共和党将失去其12年来在众议院的多数党地位。

　　主要责任在布什。尽管总统职位不受中期选举影响，但中期选举很大程度上会受总统在任期内表现的影响。

伊拉克、卡特里娜、关塔那摩已经让全世界认识到，这届美国政府既无能又傲慢。在国内，他没能合理控制政府支出，特别是在医疗保健和退休金上，将给未来的美国财政带来沉重负担。他向宗教保守派大抛媚眼，反对干细胞研究并推动通过了禁止同性恋婚姻的联邦法案。

　　当然，布什也有得分点。宏观经济表现良好，道琼斯指数近期刚刚创下历史新高，通货膨胀不严重，失业率之低让大多数国家眼红(美国劳工部刚刚发布的数据显示，美失业率连续第3个月下降，达4.4％，为5年来最低水平)。“9·11 ”之后5年来，美国本土没有遭到恐怖袭击。但这些成就并没有减少人们的不满，经济发展的成果都被少数富人摘去了，人们越来越担心伊拉克的局势会影响美国本土的安全。如果你在电视政治广告中看到布什，请放心，这个广告一定是民主党的广告。

　　为何共和党议员要为布什政府的无能受过？因为国会是民主的第一道防线。政府犯的错误越多，国会的作用就越重要，因为根据美国宪法，国会的角色就是要严格监管政府。

　　事实上，美国的第109届国会的记录着实糟糕。最重要的是，它没能履行监管职责。发动伊拉克战争、关塔那摩监狱丑闻、政府超支等问题很少在国会遇到敌意审查。共和党几乎扼杀了讨论。长达数千页的几个法案，往往只讨论几个小时就投票通过了。2006年，众议院议员们坐在议席上开会的时间是60年来最少的。

　　有时，执政党会变得如此腐败和无能，需要惩罚一下让他们清醒。“走人吧，让我们替你们干。”克伦威尔对“残余国会”说。