中俄总理举行定期会晤“俄罗斯年”在京隆重闭幕

　　据新华社北京11月9日电 国务院总理温家宝与俄罗斯总理弗拉德科夫9日在人民大会堂举行了中俄总理第11次定期会晤。

　　温家宝说，自去年中俄总理定期会晤以来，两国在各领域的合作取得了新的进展。政治互信进一步加深，两国在涉及对方核心利益的问题上给予坚定的支持；务实合作不断扩大，双边贸易快速增长，相互投资大幅提高，一些大型合作项目陆续启动；在国际事务中的

配合日益密切，两国通过协调立场，妥善处理了一些敏感和复杂的重大国际问题。可以说，中俄关系基础更加牢固，合作更加扎实，前景更加广阔。

　　弗拉德科夫说，当前俄中在各层次上保持着密切交往，各领域的合作不断增加和深化。两国总理定期会晤机制运转良好，双方共识越来越多，有效地促进了双方合作。

　　两国总理在会晤中就以下问题达成共识：

　　一、继续保持两国领导人之间的密切交往，及时就双边关系和重大国际问题交换看法，提出指导性意见。二、将地方发展战略纳入到中俄整体关系发展框架之内，尽早就签署协调两国地方发展战略政府间协议进行磋商。三、积极推进两国油气、核能合作。同时，积极落实即将签署的《中俄机电产品贸易2007-2008年行动计划》，大力改善贸易结构，提高机电产品和高科技产品在双边贸易中的比重。四、以签订《中华人民共和国与俄罗斯联邦政府关于鼓励和相互保护投资的协定》为契机，扩大相互投资，带动双方的大项目合作和生产加工领域的合作。五、充分发挥双边贸易敏感商品预警和磋商机制的作用，规范贸易秩序，妥善处理合作中出现的问题，确保两国经贸关系健康有序发展。六、以大项目为支撑，推动两国中长期科技合作。七、促进教育、文化、卫生、体育等领域的交流，推动互设文化中心。八、加强环保合作，本着友好、负责的态度解决两国跨界水资源的利用和保护问题。九、保护对方企业在各自国家的合法权益，为对方人员出入境、居留提供便利。

　　两国总理还对在华成功举办“俄罗斯年”表示祝贺，并一致同意密切配合，确保明年在俄举办的“中国年”活动取得同样成功。

　　会晤后，温家宝和弗拉德科夫共同出席了《中华人民共和国与俄罗斯联邦政府关于鼓励和相互保护投资的协定》，以及两国有关部门关于和平利用核能中期合作谅解备忘录、教育合作协议等双边合作文件的签字仪式。

　　据新华社北京11月9日电 “俄罗斯年”闭幕式9日晚在人民大会堂隆重举行。中国国务院总理温家宝和俄罗斯总理弗拉德科夫共同出席。

　　晚上7时40分，温家宝和弗拉德科夫走上人民大会堂大礼堂主席台。5000多名中外来宾起立鼓掌。闭幕式开始，中国人民解放军军乐团高奏俄中两国国歌。随后，温家宝和弗拉德科夫分别致辞。

　　温家宝在致辞中说，中俄互办“国家年”，是两国关系史上具有重要意义的一项活动，是中俄全面推进两国战略协作伙伴关系的生动体现，反映了两国人民“世代友好”的共同愿望。一年来，“俄罗斯年”活动展示了俄罗斯在各个领域取得的辉煌成就，让中国人民进一步了解了俄罗斯。明年在俄罗斯举办“中国年”活动，也将展示中国改革开放和现代化建设的丰硕成果，让俄罗斯人民进一步了解中国。互办“国家年”为两国人民相互学习交流提供了一种有益的形式，对促进中俄友好合作必将产生深远影响。

　　温家宝说，“相聚有尽时，情谊无绝期”。“国家年”活动是短暂的，但是两国人民的友谊是长久的。我们愿与俄罗斯人民一道，为实现两国的繁荣与进步，为促进世界的和平与发展而共同努力。

　　弗拉德科夫在致辞中说，2006年是俄中关系史上具有特殊意义和非常重要的一年。“俄罗斯年”在中国成功举办。期间，共举办了200多项活动，涵盖了俄中合作的方方面面，吸引了两国各界、各阶层人士广泛参与。在“俄罗斯年”推动下，双方政治交往更加密切，各领域合作成果显著，两国地方和民间，特别是青年交流空前活跃，增进了相互了解与友谊。“俄罗斯年”为俄中关系发展注入了新的动力。