新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 国际新闻 > 正文

昔日是冤家 今朝好搭档


http://www.sina.com.cn 2006年11月13日14:50 新民晚报

  他们都是美国的前任总统,分别来自不同的政治阵营,克林顿曾击败老布什入主白宫。如今,两位昔日的政治对手成为默契的表演搭档,在近日一次公益活动中的联手“演出”,以幽默的演讲获得观众6次起立欢呼。

  老布什吐露简单哲学

  两人11日都参加了在新奥尔良举行的房地产协会大会,并在这个有2.5万人参加的会上发表了演讲。这次大会主要是帮助飓风受害者重建家园,老布什和克林顿已为此次活动筹集了1.3亿美元的捐款。

  两人当天将现场搞得热火朝天,引发观众6次起立欢呼,掌声持续不断。吸引人们的主要是两位前总统幽默的口才以及互相调侃的默契配合。

  老布什演讲时说,“退休的生活挺不错,但有一个问题,那就是关于某些话题的记忆不会消失,比如14年以后,人们还是会记得你当年吐了日本首相一身的事”。

  老布什1992年出访日本期间,在东京参加国宴时突感不适,来不及去洗手间就呕吐起来,结果当时坐在他旁边的日本首相宫泽喜一躲闪不及,被他吐了一身。老布什还说,自己已经在媒体的不断曝光下学会了一种简单哲学,“如果我不喜欢你们的问题,我就不会回答”。

  克林顿屡次自我调侃

  老布什的讲话妙语连珠,克林顿接下来的演讲也是笑料不断。回忆起当年击败老布什当上总统的往事,克林顿说:“你们都看到了布什在为1992年的大选报仇,(这次演讲)我一直在做他的配角。”

  他还说,在一些事情上老布什可以很容易逃脱处罚,而如果自己重复了一个老布什说的不入流笑话,“那么那些报纸会杀了我”。

  克林顿还拿自己的健康调侃。他说自己虽然只有60岁,却已做过好几次心脏手术,而82岁的老布什身体挺不错,“不出意外的话,乔治·布什将在我的葬礼上讲话”。

  话题拿希拉里说事

  两人在演讲中还找到了一个共同话题,那就是下届美国总统的人选。克林顿说,他不认为自己的妻子希拉里已经决定是否参选,“但如果她被选上将会做得很不错”。而老布什也在旁边附和说:“当然!但这个家伙(克林顿)走在她身后,就像菲利普亲王走在女王身后,真是有点难以想象。”王鑫


爱问(iAsk.com)

收藏此页】【 】【下载点点通】【打印】【关闭
 
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有