老布什克林顿“说相声” | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2006年11月14日06:50 四川在线-华西都市报 | |||||||||
为灾民筹款1.3亿美元,两人调侃笑翻观众 作为美国前任总统,克林顿曾在1992年击败当时谋求连任的老布什入主白宫。如今,这两位“老冤家”成了一对搭档默契的“相声演员”,他们在一次公益活动中显示了他们调侃搞笑的天赋。
11日,老布什和克林顿参加了在新奥尔良举行的美国房地产协会大会,并在这个有25000人参加的大会上发表了演讲。这次大会是新奥尔良在去年8月29日遭遇卡特里娜飓风袭击后该市举行的最大规模集会,主要是为了帮助飓风受害者重建家园,老布什和克林顿已为此次活动筹集了1.3亿美元的捐款。 据报道,两人当天将现场搞得热火朝天,引发观众6次起立欢呼喝彩,人们的掌声一直持续不断。吸引人们的主要是两位前总统幽默的口才以及互相调侃的默契配合。 总统相声 段子1 克林顿让老布什又一次搬家 82岁的老布什谈起了他关于房子的记忆。他说在他长达60年的婚姻生涯里,他和妻子芭芭拉一共搬过30次家。“芭芭拉总说,60年搬30次家,这说明你不能把一份工作长期地干下去。事实上,我干得不错,直到1992年我遇上了比尔·克林顿。”1992年,正是克林顿粉碎了老布什寻求总统连任的梦想,在老布什之后搬进了白宫。 段子2 女子大喊“别管我的子宫“ 老布什表示,退休生活非常惬意,但他也怀念担任总统期间的经历,就连遭遇一大群示威者的感觉都让他念念不忘。他回忆说,当年他曾在旧金山遭遇主张堕胎合法化人群的示威。老布什描绘说,当时的场面很大,一名他这辈子见过的长得最丑的女子走到他的车前,对他大喊“别管我的子宫”。老布什说:“当时我心想,女士,绝对没问题。” 对于老布什的这段回忆,克林顿抱怨说,不知为何老布什总是比他更容易逃脱惩罚。“如果是我说出刚才那个关于子宫的笑话,我估计纽约的报纸会骂死我。” 段子3 老布什将参加克林顿葬礼? 在老布什看来,退休后的唯一问题就是某些记忆不会因为离开而消退。他举例说:“如果你吐了日本首相一身,即使这事过了14年人们也不会忘记。”这桩往事发生在1992年,老布什在东京出席国宴时突感不适,还没来得及去洗手间就当场吐了起来,坐在他旁边的日本前首相宫泽喜一被吐了一身。 克林顿随后也拿自己的健康状况进行调侃。他说,自己虽然只有60岁,却经历了好几次心脏手术,而老布什虽然已经82岁了,但身体还挺不错,“不出意外的话,乔治·布什将在我的葬礼上讲话”。 段子4 英女王丈夫惨遭“抖包袱” 当天,两位前总统也谈到了刚刚落幕的美国中期选举,对于共和党失去参众两院的控制权,两人皆表示他们也曾经历过在任期间国会被对手控制的事情,而他们的经验之谈就是“作出妥协”。 谈到下届美国总统的人选,克林顿说,他不认为自己的妻子希拉里已经决定参选,“但如果她被选上将会做得很不错”。而老布什也在旁边附和说,“当然!但我对这个家伙(克林顿)走在她身后,就像菲利普亲王走在女王身后那样感到有点难以想象”。 据中国日报、中广 | |||||||||