巴米扬废墟发现珍贵佛经 有助解开大佛兴建之谜

　　新快报讯一支德国考古队伍最近在阿富汗中部巴米扬遗址的东大佛残骸中，发现被称为“胎内经”的佛经碎片，经文以用于公元六至七世纪的梵文写成，考古人员还发现一块细小金属片和一个泥土印章，这些古物或蕴含重要线索，有助考古学家解开巴米扬大佛兴建之谜。

　　与玄奘翻译佛经相符

　　据日本媒体近日报道，这支德国考古队伍附属于联合国科文组织（UN鄄ESCO）的合作机构“国际古遗址理事会”，考古人员在巴米扬东大佛残骸中发现经文碎片，碎片现存放于阿富汗巴米扬。

　　佛经用梵文写成，属“吉尔吉特／巴米扬种类1文字”，通用区域为现今印度北部、巴基斯坦和阿富汗。吉尔吉特为印度次大陆西北部查谟和巴基斯坦控制的克什米尔区内的城镇。经日本佛教大学教授松田和信鉴定，这部分经文与中国高僧唐玄奘所翻译的《缘起经》之梵文原典相符。

　　而金属片和印章上的图案，可能代表巴米扬大佛的赞助团体。重建佛像需2亿多元

　　阿富汗巴米扬镇东北郊不远的山崖遍布大小石窟六千余座，石窟群中有6尊傍山而凿的佛像，其中两座是举世闻名的巴米扬大佛，当中的西大佛更是世上最大的雕刻立佛像（中国四川乐山大佛虽然比西大佛更高，但乐山大佛是坐佛像）。

　　2001年，阿富汗塔利班政权无视UNESCO和国际反对，以炸药和坦克炮火摧毁这两尊立佛像。

　　塔利班政权倒台后，国际社会积极协助重建大佛。目前，UNESCO斥资逾一千万元人民币聘请阿富汗工人收集大佛雕像残骸，有份参与修复工程的专家称，当前要务是寻回碎片进行分类及妥善保管，整项重建工程的开支高达二亿三千多万元人民币。

　　阿富汗一名地方官员表示，若然UNESCO无法完成任务，他们将恳求国际社会施援，至少协助重建一尊佛像。

　　■曾经雄伟的巴米扬大佛（左图），现在只剩一个大窟窿（右图），阿富汗正对其进行重建。

　　（子琦／编制）