布什访越两重礼都悬

　　一重礼《越南贸易法》

　　美众议院13日举行投票，出人意料否决给予越南永久正常贸易关系地位的《越南贸易法》，使得本周前往越南的美国总统布什可能“两手空空”拜会主人。

　　布什将于18日至19日参加在越南举行的亚太经合组织（APEC）领导人非正式会议。

白宫新闻办公室公布的日程说，布什17日还将与越南国家主席阮明哲和总理阮晋勇会晤。

　　为确保这一法案在布什前往越南前通过，众议院没有采用常用的投票程序，而是采用了有限辩论投票程序。在这种投票程序下，议员们只对一项法案辩论40分钟，法案不能修改，需三分之二赞成票才能通过，一般而言，这种程序适用于不具争议的法案。但正是这一程序要求的三分之二绝对多数票跟布什开了个玩笑。这一议案13日在众议院得到228票支持，161票反对，支持率超过50%，但距绝对多数还差32票，遭到否决。

　　不过这一结果并不意味着布什一定会“空手”去越南。众院多数党（共和党）领袖约翰·博纳的发言人凯文·马登说：“这一法案将在星期三以正常程序重新提交众议院。”如果在众议院获得通过，法案还需提交参议院投票，获得通过后，才能送交布什签署，从理论上讲，布什仍有可能带着签了字的法案去越南。

　　二重礼向越南道歉

　　越战使得美国和越南充满分歧与隔阂。在布什总统本周首次正式出访越南前夕，一些人表示希望两国能解决最具分歧的战争遗留问题，朝和解方向迈出第一步。

　　在战争期间，美军向越南的丛林地带和丘陵地区喷射了大约1200万加仑的橙剂。这种军用的最毒的除草剂导致越军运输补给和开展游击战的许多地区的无数树木落叶。

　　不过越南当地的许多人强调说，美国仍然必须有更多的行动来弥补过去的错误，分析人士预计，布什本周来访期间，将就战时使用橙剂提供某种程度的道歉。他们要求美国政府明确承担责任，而且要为橙剂受害者提供直接赔偿。

　　（综合新华社、东方早报、新闻晚报）