当心“误读”（国际随笔）

　　英国首相布莱尔13日发表了一个外交政策演讲，提出解决伊拉克问题需要一个面向整个中东地区的战略。许多媒体都注意到这一提法。有人甚至分析说，英国和美国将促使“美国的敌人”伊朗、叙利亚作为“伙伴”来参与平息伊拉克的混乱。

　　伊拉克战争三年多来，美英等国并未给伊拉克人民带来民主、自由和富裕，杀戮、仇恨和贫穷成为有关伊拉克报道的主题词。数十万人死于非命，数百万人流离失所，教派、

民族矛盾激化，国家始终在内战和分裂的边缘徘徊。

　　布莱尔说的没错，伊拉克“战争性质变了，西方的中东政策也应改变”。伊拉克的现状如此混乱，单凭美英等西方国家似乎很难有大的改观。让中东地区的一些重要国家参与伊拉克和平进程，或许有助于伊拉克早日摆脱目前的困境。

　　但是，美国白宫很快在大家的兴头上泼了一盆冷水。白宫14日发表声明，称关于美英改变对伊朗、叙利亚政策的报道是“误读”；还特别比较了美国《纽约时报》和《华盛顿邮报》上对布莱尔讲话的报道，说两报在伦敦的记者和在美国记者的报道是不同的。声明说，布莱尔提出的中东战略并不新鲜，与布什总统的主张相似。

　　就在白宫发表声明的当天，布莱尔与美国伊拉克问题研究小组进行了一次视频会谈，并再次提到中东战略的“改变”。不过，这次媒体审慎多了，生怕再次“误读”。