以军公路检查站巴勒斯坦人之痛

　　小图：一名巴勒斯坦小孩从以军哨所前走过。

　　大图：巴勒斯坦人在以军设在60号公路上的检查站前排队。联合国人权事务办公室官员大卫•希勒曾说：“我们正看着约旦河西岸被慢慢肢解，巴勒斯坦人的生活正日益混乱。”希勒办公室的数据显示，在约旦河西岸旅行你必须面对542处以军工事或检查站（比一年前多出了142处），其中83处驻有军队，它们把西岸地区分割成了北部、中部、南部三大块，也把生活的枷锁带给了巴勒斯坦人。

　　巴勒斯坦约旦河西岸60号公路，一条几乎穿过巴勒斯坦所有名城的通道。数年来，以色列围绕60号公路修建了大量检查站和防卫工事，从纳布卢斯到拉马拉，从耶路撒冷到伯利恒，约旦河西岸就这样被分割成了碎块。《纽约时报》记者日前用2天时间走完了60号公路120公里的行程，记录了一个个巴勒斯坦人特殊却又平常的生活片断。

　　生活之痛20分钟路程要走2.5小时

　　对巴勒斯坦人而言，以军的检查站和工事是对自由的限制。一些巴勒斯坦人说，他们不想去以色列，但即使想从巴勒斯坦的一个地区去另一个地区，也必须经过以军检查站。

　　“我现在的主要工作就是排队等候检查。”40岁的巴勒斯坦人阿布•萨姆里说，他已在检查站外站了2个小时。在检查站，巴勒斯坦人要接受金属探测器检查，然后把证件交给以军士兵审核。

　　萨姆里是名电器工程师，生活在约旦河西岸城市纳布卢斯附近的图巴斯，以前上班他乘出租车走60号公路，只需20分钟就能到达位于纳布卢斯的公司。但现在，他早上5点半起床，8点才能到达公司，而且还常常迟到。在记者与萨姆里对话时，排队的巴勒斯坦人和以军士兵发生了口角，愤怒的士兵扣下巴勒斯坦人的过关证件———当然最后会归还给他们。

　　当以军检查站走进巴勒斯坦人的生活时，巴勒斯坦人不得不付出时间的代价，为了探亲访友，为了读书上班，他们往往在检查站被耽搁数小时。除此之外，他们的出行还受以军战略工事影响———战壕和水泥掩体切断公路，巴勒斯坦人不得不绕路而行。

　　禁令之痛失业率暴增学生上学难

　　35岁以上的约旦河西岸地区北部居民不得离开居住地，这是以色列发出的禁令之一。尽管禁令总会变更，但当地巴勒斯坦人说，这条规定已经执行了4个月。

　　禁令使得当地失业率暴增，35岁以上的巴勒斯坦人到哪里去找工作呢？一些家在当地的大学生也时常被禁令折磨。21岁的阿拉在纳布卢斯读大学，家在图巴斯，他说：“以军的封锁让我时常不能去上课。还有的时候我无法回家，很多时候就在朋友家的地板上过夜。”

　　以色列军方认为，限制约旦河西岸巴勒斯坦人的活动是对2000年该地区大规模反以冲突后的应对措施。时间证明这一方法有效。“我们知道一些做法损害了巴勒斯坦人的正常生活，但却保住了以色列人的性命。”以色列政府发言人希洛默•多罗尔说。以军在一份声明中说，去年在60号公路上发生了13起袭击以色列人的事件，导致4名以色列人死亡。

　　经济之痛出租车一天只拉一趟客

　　世界银行的调查报告指出，以色列在巴勒斯坦地区设置的路障和一些限制型措施，使得巴勒斯坦的经济发展相比去年减少了5％。

　　“我曾经在以色列打工，”33岁的巴勒斯坦出租车司机米勒姆告诉《纽约时报》记者，“后来局势紧张了，我决定回到巴勒斯坦，以为这里的生活要好过点，但现在却发现更艰难。”米勒姆住在反以情绪最浓的西岸城市杰宁。为了防止杰宁爆发反以事件，以色列用检查站和工事将杰宁隔离，现在从杰宁通往其他城市的唯一通道，便是60号公路。

　　以军的封锁使得杰宁经济受重创，这里的出租车司机生活贫苦，他们抽廉价香烟，每天在车站黑板上写上自己的名字排队发车，有时候不得不等候一天才能拉到客。有了乘客，他们又要考虑如何应对以军的路障和检查站了。

　　巴勒斯坦人的车辆一般无法通过检查站，因此在60号公路上很少看到巴勒斯坦人的私车，多数是当地的出租车，因为只有出租车才能拿到特别通行证，不过，拥有黄黑牌照的以色列车辆能够自由进出检查站。

　　隔离之痛为朝圣不得不翻山越岭

　　长期以来，巴勒斯坦人喜欢来往于巴政治中心拉马拉、圣地耶路撒冷和耶稣诞生地伯利恒三大城市间。不过现在以色列人禁止约旦河西岸的巴勒斯坦人大批前往耶路撒冷，60号公路因此冷清了许多。一些想造访耶路撒冷圣地的巴勒斯坦人不得不翻山越岭，但同样躲不开检查站。

　　50岁的加伯利•雅克曼曾于1994年在伯利恒开了一家鸡肉餐馆，当时访客甚多生意火爆。不过现在他的餐馆已经倒闭了，因为以色列人在他餐馆附近的60号公路上修建了隔离墙。

　　上世纪90年代，以色列改建了60号公路，使它绕开了一些巴勒斯坦城镇，这样做有助于当地犹太定居点居民免受巴勒斯坦人的骚扰。

　　在60号公路经过的西岸南部城市希布伦，如今仍居住数百名犹太人，这座城市平日出奇的安静，除了一些小商贩，街上便是全副武装的以军士兵。“这座城已死了。”50岁的犹太居民塔里布•卡拉奇说，他和其他100多名家族成员住在希布伦两个主要街区。在他家几十米外，便是以军检查站。

　　上个月，卡拉奇3岁的孙子朝一名以军士兵投掷了沙块。这名士兵随后跑来向卡拉奇抱怨，双方还大吵了一架。“你看，都是一些荒谬可笑的小事，但这就是我们的真实生活，一种近乎疯狂的生活。”廖爽编译自《纽约时报》