半岛英语电视台全球开播

　　总部设在卡塔尔首都多哈的半岛电视台，因报道9·11事件、阿富汗战争、伊拉克战争以及首先播出本·拉丹画面而名声大噪。11月15日，半岛英语台正式开播，自开播之日起

，该台就声言要发出不同于欧美电视台的声音。

　　英语频道当天在播出了一些中东暴力事件的图像后，美国前国防部长拉姆斯菲尔德出现在画面中，他称：“半岛电视台所做的事情是邪恶的、不准确的、不可宽赦的。”而英语频道主持人萨米-择达称：“11月15日是电视新闻新时代的开始。”

　　由于没有一家美国有线电视运营商愿意提供服务，半岛英语台无法在美国落地。

　　不同于欧美的新窗口

　　半岛英语台于格林尼治时间15日12时（北京时间15日20时）开播。今年内，半岛英语台每天播送12个小时的直播新闻节目。明年1月1日起，将实现全天24小时滚动播出。除总部卡塔尔外，同时在英国伦敦、美国华盛顿和马来西亚吉隆坡设立新闻中心，在20多个地方设有记者站。目前英语台有来自55个国家的约800名工作人员，其中记者500多人，分布在世界各地，特别是在拉美、非洲、亚洲和中东地区。

　　阿拉伯语的半岛电视台主要针对中东地区讲阿拉伯语的受众，而半岛英语台视野更为广阔，瞄准的是全球讲英语的观众，无论他们的宗教信仰如何。换句话说，半岛英语台希望挑战美国有线电视新闻网（CNN）和英国广播公司（BBC）在英语全新闻频道领域占有的优势地位，就像英语频道自称的那样，成为阿拉伯世界和第三世界关注事务的新窗口。

　　有西方媒体估计，卡塔尔为启动半岛英语台投入了至少10亿美元。不过，美国《华盛顿邮报》记者发现，半岛英语台的华盛顿新闻中心办公室装修简朴，不像在“烧钱”。

　　阵容强大的国际名嘴队伍

　　熟悉英语电视新闻的人们会在半岛英语台发现一些电视新闻界的重量级人物，其中最著名的一位是惟一曾采访过最近7位美国总统和6位英国首相的前BBC资深记者戴维·弗罗斯特。

　　其他明星记者、主持人还包括曾在CNN和BBC工作过的里兹·汗，他将在华盛顿主持一档脱口秀节目和一个深度访谈节目。半岛英语台还聘请前海军陆战队上尉乔希·拉什担任军事分析员，拉什曾任美国中央司令部多哈总部的公关官员。

　　曾为美国广播公司（ABC）“夜线”节目工作过15年的戴夫·马拉什将成为半岛英语台华盛顿新闻中心的主播。

　　自从今年2月接受了半岛台的工作，一直有人问身为犹太人的马拉什为什么会为一家阿拉伯电视台工作。马拉什喜欢把答案简化为因为他失业了。的确，大约一年前，ABC“夜线”节目大调整，电视台与马拉什解约。

　　真正的原因当然不止这一点。马拉什说，西方对半岛电视台了解不多，误解

　　不少。“在这里工作的目标是发出所有英语新闻频道中最好、最透明的报道。”

　　美国本土对半岛闭门不纳

　　其实，半岛英语台最早定于2005年开播，但开播日期不断推迟。半岛台解释说推迟是由于技术原因，并否认了美国媒体的“右翼团体施压说”。美国媒体此前报道，美国一些右翼团体向有线电视网和卫星电视服务商施加压力，让他们不要为半岛英语台在美国的落地提供服务。

　　事实是，直到15日正式开播，半岛英语台仍无法在美国落地。美国观众只能通过宽带因特网在线收看节目。

　　半岛台说，美国以外的8000万户家庭可以通过有线电视或卫星电视收看，但“由于美国有线电视网络中没有空出来的频道”，半岛英语台至少一年内无法在美落地。

　　半岛电视台的马拉什认为：“半岛台（的诞生）是阿拉伯世界几个世纪以来发生的最积极、最重要的文化事件。”

　　他的同事里兹·汗认为，美国反对半岛台的主要原因，是该台对美国军事力量的报道过于坦率。他认为，舆论向强权施压，促其负起责任，这样做没什么可感到羞耻的。里兹·汗说，美国媒体与半岛台的区别在于，美国的新闻频道喜欢“展示导弹的发射”，而半岛台“展示导弹落地”。

　　虽两面受压仍坚持两面之词

　　2003年伊拉克战争爆发后，半岛电视台曾播放驻伊美军士兵尸体和战俘视频片断，遭到美国严厉批评。半岛台注重报道战争对平民的伤害，这一点也使美国不悦。

　　另一方面，从开播之日起，一些阿拉伯国家就对半岛电视台不满，认为其节目过于西方化。

　　半岛电视台虽两面受压，却不改初衷。半岛英语台誓言，要利用自己“在阿拉伯世界……的独特位置”，“实现新闻报道的360度视角”。显然，这和半岛电视阿语台的台训仍然一致——“一面之词，和另一面之词。”

　　半岛台台长瓦达·汉法尔说：“我们的目标之一就是改变信息（由北）向南流的走向。”北方指发达国家，南方指发展中国家。汉法尔认为，中东和其他发展中国家缺少自己的声音。

　　■新闻延伸

　　一个地球

　　多个声音

　　阿拉伯语半岛电视台开播于1996年，总部设在卡塔尔的多哈。成名于9·11恐怖袭击之后的半岛台多次独家播放“基地”组织头目本·拉丹的讲话录像。阿富汗战争爆发后，半岛电视台更受瞩目，因为它是塔利班统治下的阿富汗境内惟一有常驻记者的外国新闻机构。

　　英国威斯敏斯特大学传播学教授史蒂文·巴尼特说，半岛英语台将模仿ＢＢＣ国际频道的模式运作，不看重广告和收视率，而着眼于扩大影响。但是BBC国际频道由英国外交部出钱资助，报道方式虽然并不是填鸭式的强制宣传，但基本视角是英国式的，这种视角被散播到全世界。

　　希望改变ＣＮＮ、ＢＢＣ一统英语电视新闻天下的并非只有半岛电视台一家。2000年，中国中央电视台开办了24小时英语频道“ＣＣＴＶ国际”频道。2005年俄罗斯政府资助成立了“今日俄罗斯”频道，以俄罗斯视角报道新闻。法国将于今年年底开播24小时英语新闻频道，以打破“统一的盎格鲁－萨克逊”视角。

　　此外，非洲国家计划于2007年年底合作成立一个由非洲人自己运作、报道非洲事务的24小时新闻频道“Ａ24”。

　　（新华社供本报特稿）

　　看新闻

　　背单词

　　记者 journalist[ｄｎｌｉｓｔ]

　　总部 headquarters[ｈｅｄｋｗｔｚ]

　　广告 advertisement[ｄｖｔｉｓｍｎｔ]