世贸组织成员决定恢复多哈回合谈判技术性讨论

　　新华社日内瓦11月16日电（记者刘国远）世界贸易组织贸易谈判委员会16日召开自7月份多哈回合谈判中止以来的首次全体会议，与会149个成员的代表一致同意恢复多哈回合谈判的技术性讨论，并为谈判最终全面恢复作好准备。

　　世贸组织一名发言人在会后向记者表示，现在多哈回合谈判已不处于冻结或中止状态，可以用“软重启”或“试探性重启”来形容目前所处状态。

　　该发言人说，从当天起，世贸组织成员将就多哈回合谈判的技术性问题恢复讨论，目的是让所有成员进入状态，为谈判最终全面恢复作好准备。此外，技术性谈判是多哈回合谈判必不可少的成分，而且耗时较多，所以必须尽快完成。今后的技术性谈判将由世贸组织各谈判小组的主席主持，他们将有权决定谈判的形式、时间和成员参与规模等。

　　世贸组织总干事拉米在当天的会议上说，多哈回合谈判中止以来，他与世贸组织成员进行了广泛接触，他了解到大家都真诚地希望谈判早日恢复。他说，他刚刚参加了亚太经合组织河内会议的部长级会议，通过与在场的20位部长接触，他了解到大家都有一种恢复谈判的紧迫感。

　　拉米说，恢复技术性谈判意在把自7月份以来各成员之间进行的非正式磋商多边化，让所有成员都参与进来，给大家提供相互了解立场和探寻解决方案的机会。他建议这些谈判应是涉及多哈回合所有领域的谈判。

　　拉米还表示，现在全面和正式恢复多哈回合谈判的条件尚不成熟，只有等主要成员愿意在补贴和关税减让方面表现出灵活性的情况下才能正式恢复谈判。他说，目前主要成员在关键问题，特别是关于削减农业补贴和农产品关税方面的分歧依然存在。

　　在当天的会议上，美国和欧盟代表均表示支持恢复多哈回合谈判技术性讨论。美国代表特别表示，美国国会中期选举结果不会削弱美国政府对多哈回合多边贸易谈判的支持。（完）