纽约华裔外卖郎遇袭奋起自卫 可能被囚10年(图)(2)

　　警方只听非裔方一面之词 外卖郎被劫反成被告

　　这时，接到报警的警察赶到现场。然而警方只询问非裔方事情的经过，而不顾受伤的郑学爱。

　　警方在作完单方面笔录后，让全部非裔青年离去，却给郑学爱戴上了手铐，将其带

到警局。随后警方以四级携带致命武器伤害罪起诉郑学爱，如罪行成立，郑学爱将面临最高10年的监禁。

　　不识英文 未给说话机会

　　因郑学爱不会讲英文，警方在案件处理中，没有给他任何讲话的机会，单凭非裔的说辞，就将郑学爱送上了法庭。

　　资深律师翁振信接到此案后表示，不提在冲突中郑学爱是否真的自卫过度，以及两帮非裔是否为同一团伙，警方起码应该听取冲突双方的申辩，这是最基本的执法原则。

　　律师吁谨记要求提供翻译

　　翁振信表示，美国警方一直以来都存在语言歧视问题，许多执法人员置不谙英文新移民的权益于不顾，缺乏执法公正。

　　因此，翁振信呼吁，华裔移民要积极保护自身权益，在遭遇案件时，谨记坚持要求警方提供翻译服务，或主动要求自己的家人、好友或律师向警方提供现场翻译，或者请他们通过电话、手机等多种交流渠道，向警方提供辩辞翻译。华裔移民也应该进一步了解法制，多咨询律师，有效地善用法律维护自身权益。