APEC峰会重头戏开场胡锦涛发表重要演讲

　　■会议

　　APEC上最忙碌的人

　　法新社说，在APEC最受关注的几个领导人中，“中国国家主席胡锦涛可能是最忙碌的一位”。

　　在越南期间，胡锦涛有一系列重要活动：16日至17日，与越共中央总书记农德孟和越南国家主席阮明哲举行会谈，并分别会见了越南政府总理阮晋勇、国会主席阮富仲，发表了《中越联合声明》，出席了APEC工商领导人峰会并发表讲话，还会见了韩国总统卢武铉和澳大利亚总理霍华德；18日至19日还有中美、中日会谈，并将参加领导人与APEC工商咨询理事会代表对话会。

　　美国亚洲问题专家坎贝尔说：“布什总统和亚洲其他领导人将会强烈地感受到，中国在亚太地区的影响力与日俱增。”

　　“亚太地区充满活力”

　　17日，河内国家会议中心的会议厅内座无虚席。当地时间11时30分左右，胡锦涛和夫人刘永清在峰会主席、越南工商会会长武进禄等陪同下走进会议大厅，与会代表全体起立，热烈鼓掌。在热烈的掌声中，胡锦涛发表了题为《坚持和平发展 促进共同繁荣》的重要演讲。

　　胡锦涛指出，和谐是中华文明的重要价值观念。中国主张推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界。中国将致力于同世界各国政治上和谐相处、经济上共同发展、文化上取长补短、安全上互信协作，继续为人类和平与发展的崇高事业作出贡献。

　　胡锦涛说，当今世界正在发生深刻而复杂的变化。经济全球化和区域一体化深入发展，国与国联系更加紧密，为各国在更广领域、更大规模、更高层次上开展合作提供了有利条件。在我们所处的亚太地区，各种区域次区域合作机制蓬勃兴起，越来越多的国家积极参与国际合作和竞争，既促进了自身经济发展，也带动了地区经济繁荣。亚太地区充满活力，前景光明。

　　这次会议有来自亚太地区的约1200名工商界人士出席，越南国家主席阮明哲在开幕式上致辞。

　　■花絮

　　普京可以满载归

　　俄罗斯代表团此次动用8架专机飞赴越南，其中包括普京专机伊尔－96－300。俄罗斯代表团还专门运送了一辆“安装了许多卫星通信设备”的特制汽车到越南。

　　普京这次可以满载而归，因为俄与斯里兰卡结束就俄加入世贸组织的双边谈判，这样俄完成了所有加入世贸组织前必须的双边谈判。一周前俄美双边谈判完成，双方19日要在河内签署议定书，普京回国时可以带上了。

　　剩下的是多边谈判，计划在明年入夏前完成。

　　布什排场非常大

　　布什出访必乘“空军一号”。此外，美国代表团还动用了约60班次飞机运送设备，并从美国运来特制的防弹轿车。

　　除使用越南政府提供的车辆外，美国代表团还租了近300辆小汽车和一个大型场地作为他们的专用停车场。

　　领导人的住处

　　胡锦涛主席这次入住的是被称为越南“最优雅”的酒店河内大宇酒店。这座五星级酒店位于从市区到河内机场的路上，拥有400多间客房，其中最豪华的总统套房位于酒店17楼，面积超过200平方米，可俯瞰河内全部景观。

　　美国总统布什住在河内喜来登宾馆第18层的总统套房，越南人称之为“皇帝屋”，面积达176平方米，装修简单而现代。

　　俄罗斯总统普京入住河内市中心的希尔顿酒店第10层，面积逾100平方米；

　　韩国总统下榻河内大宇宾馆第17层，面积逾200平方米，装修设计充满东方色彩；

　　印尼总统和马来西亚总理都住在地平线宾馆；

　　日本首相安倍晋三则住日本人投资建造的“日光”酒店；

　　文莱苏丹和泰国总理住得最近，都在美丽雅宾馆的第22层，各自的套房占了半层楼，但朝向不同，能分别凭窗远眺河内风景最美的还剑湖和西湖。

　　■名词解释

　　茂物目标

　　茂物目标就是：发达成员在2010年前、发展中成员在2020年前实现贸易和投资的自由化。

　　这个目标是1994年在印尼茂物召开的APEC峰会上提出的。

　　釜山路线图

　　《釜山路线图》是在2005年韩国釜山APEC会议上通过的，目的是为实现“茂物目标”制定实施措施。主要内容包括：支持多边贸易体制，加强集体行动计划和单边行动计划，推进高水平的区域内贸易协定和自由贸易协定，加强经济技术合作等。

　　河内行动计划

　　《河内行动计划》是今年越南河内APEC会议上主推的核心内容，其目的是细化《釜山路线图》的具体措施。

　　越南外交部第一副部长黎功奉说，《河内行动计划》是《釜山路线图》的“实施细则”，为每一项行动都制定了清晰的方向和明确的时间。

　　工商领导人峰会

　　APEC工商领导人峰会自1996年起每年举行一次，是APEC成员领导人和工商界精英交流意见、共商大计的重要平台。

　　APEC是个经济组织，因此工商领导人峰会是APEC峰会的重头戏之一。

　　（综合新华社、新闻晨报报道）

　　看新闻

　　背单词

　　和谐 harmony

　　[hamni]

　　代表团 delegation

　　[deligein]

　　贸易 commerce

　　[kms]