文化交流架起友谊的桥梁

　　11月的东京，霜染层林。正在此间举行的中国文化节是这个城市一道独特的风景。中国文化节的各场精彩演出，连日来为不少日本居民所津津乐道，一股中国文化热在日本悄然兴起。

　　艺术魅力无可阻挡

　　11月17日中午中国国家交响乐团在东京三得利音乐厅举行了本次中国文化节的开幕演出。前来观看演出的一千余名来宾中，有日本皇室成员、参众两院议长、前首相中曾根康弘以及日本各界社会名流。中国交响乐团的演出赢得了满场观众阵阵雷鸣般的掌声。

　　日本亚太地区的交响乐团联盟主席冈山尚干对这场演出给予了很高评价。他说，中国交响乐团的演出太精彩了。特别是交响幻想曲《霸王别姬》，将中国筝、笛、京剧等传统音乐与西洋音乐熔于一炉，别具一番风味。具有民族音乐特点的交响乐的创作是十分有意义的尝试。日本也在进行这样的尝试。

　　本次中国文化节上，两国传统戏剧的同台演出，形式新颖，格外引人注目。22日涉谷区能乐堂，中国昆曲名剧《秋江》，风趣善良的老艄公和心事重重的陈妙常，分别由日本著名的狂言名师和泉元弥和与中国昆剧名角张娟合作演出。一个以诙谐表现见长，一个展现了中国的优雅含蓄。这台演出赢得了满堂喝彩。昆剧和狂言都是有着600年历史的古老剧种，都拥有世界文化遗产称号。它们之间的合作，令人耳目一新。

　　传递友谊的特殊使者

　　这次中国文化节将历时一个月，是近几年两国文化交流中的一大盛事，受到日本主流媒体的普遍重视，报纸和电视上有大量报道。在各种场合碰到日本人，交谈起来，都能感受到他们对中国文化的浓厚兴趣。

　　日本外务省副大臣浅野胜人在接受记者采访时说，在国家间各方面的交流中，文化交流是最重要的一个方面。这次文化节的举办，正逢日中关系展开了新的局面，时机非常好，一定能对推动两国关系发挥重要的作用，也肯定会引起日本人民的关注，增强他们了解中国的愿望。

　　中日文化有相同的根。因此，对中国历史和文化，日本人并不陌生。在书籍、漫画作品中，有很多关于中国历史故事的内容。特别是一些年纪大的人，他们对三国、水浒的故事耳熟能详。

　　日本影法师剧团近年的观众主要是中日两国的儿童和青少年，他们也将在这次中国文化节助兴演出。2000年至今，他们的演出遍及中国大江南北，受到热烈欢迎。该团行政总监山崎靖明说，他们还要把川剧、杂技以及内蒙古、新疆、西藏的剧团介绍到日本来演出。他说，无论两国政治关系如何，文化的交流不能停止。

　　文化交流长往常新

　　文化交流的内容应当与时俱进。浅野胜人说，以前提到日中文化交流，就是日本的歌舞伎、农业和中国的京剧。传统文化很重要，但内容不能局限于此，否则会使年轻人失去兴趣。他们代表着日中友好的未来。因此，要重视年轻人的需要，将这方面的交流置于重中之重。近年，新的文化形式，如动漫、影视、现代音乐方面，在两国年轻人中影响甚广、交流日多，这是个可喜的现象。

　　日中文化交流协会负责人辻井桥说，文化的影响瞬息万变。他更关心往哪个方向变。近三四十年来，美国文化在日本市场占有很大份额，很多年轻人对日中文化的历史了解不多。庆幸的是，随着日中两国各方面交往的加深，两国间有了更多了解彼此文化的需要。

　　浅野胜人还说，明年是日中文化体育交流年，届时将进行大规模的文化体育活动，重点在于青少年的交流，在于那些青少年感兴趣、能激发他们思考的文化活动。

　　(本报东京电)