他信打算结束政治生涯

　　新华社专电泰国前总理他信·西那瓦的法律顾问诺帕多尔·帕塔马26日说，他信打算不参加明年举行的选举，准备结束政治生涯。

　　诺帕多尔在泰国首都曼谷就他信的政治前途向媒体记者发表谈话：“他将永远退出政坛，因为他的家人希望他退出，我了解他将不会参加下届选举。”他说，他信近期不打算返回泰国。

　　以泰国陆军司令颂提·汶耶拉卡林为首的政变军人9月19日宣布解散由他信领导的内阁。正在纽约出席联合国大会的他信乘机前往伦敦，并在那里暂居。10月3日，他信辞去自己创建的泰爱泰党主席职务。此后，他开始泰国周边地区之旅。

　　泰国总理素拉育·朱拉暖本月12日说，明年选举举行后他信有望回国。

　　（子琦／编制）