伊拉克乱局究竟该如何收场？

　　伊拉克乱局，让美国总统布什疲于奔命，一参加完北约峰会，就在11月29日赶往约旦，听取约旦国王阿卜杜拉的意见，当然，还要与伊拉克总理马利基见面。

　　伊拉克乱局，也让伊拉克的邻国看得着急。同日，伊朗总统内贾德在致美国人民的一封公开信中提出一个办法：美军撤离伊拉克。当天，他还与几天前就到访的伊拉克总统塔拉巴尼发表联合声明，两伊将在一系列领域全面合作。

　　■布什中东之行

　　美同意调整对伊政策

　　双方要团结不要分裂

　　11月30日，布什与马利基在约旦首都安曼进行了近两个半小时的会晤。会后，布什说，美国政府将调整对伊拉克政策和战略，并听取各方建议，以尽快扭转伊拉克的安全局势。

　　布什说：“（马利基）总理清楚地表示，将他的国家分成几块——就像一些人建议的那样——不是伊拉克人民所希望的。分割伊拉克只能导致宗派暴力的加剧。我同意这一点。”

　　双方还一致表示要加速训练伊拉克安全部队。布什还承认，他面临着美国国内要求撤军的压力。但他表示，在完成任务之前，只要伊拉克政府愿意，美军将一直驻扎在伊拉克。

　　马利基则对与伊朗和叙利亚合作敞开了大门。他说：“我们愿意与任何认为需要与民族团结政府合作的人合作，特别是我们的邻居。”

　　三方会谈取消

　　引发各方怀疑

　　布什与马利基原定于11月29日开始会晤，并且和约旦国王阿卜杜拉举行三方会谈。但当天的三方会谈突然取消了，且三方对此各有说法，这在美国总统外交史上前所未闻。

　　美国白宫顾问丹·巴特利特说，取消会谈，是因为阿卜杜拉和马利基在布什到达之前已经会晤过了。约旦方面的说法是，“时间不足”，约旦方提出取消。

　　而伊拉克方面有两种说法：一是阿卜杜拉要在三方会谈中谈巴以问题，二是马利基不愿意“第三方”参与伊美关系的讨论。

　　但媒体的猜测却与美国国家安全顾问哈德利撰写的一份秘密备忘录有关，哈德利在上面说，马利基没有能力控制伊拉克境内持续恶化的局势。《纽约时报》11月28日披露后，马利基感到不满。

　　尽管如此，在11月30日的记者见面会上，布什与马利基两人并无紧张之色，布什还夸后者是个“坚强的领导人”。

　　马利基出访后院起火

　　布什约旦之行遭抗议

　　就在马利基11月29日前往约旦见布什的时候，伊拉克政府内部又出现了一场危机。效忠伊拉克反美什叶派宗教人士萨德尔的6名内阁部长和30名议员集体宣布暂停履行职务，对马利基的出访表示抗议。

　　这36人在当天的一份声明中说，马利基

　　和布什会谈是“对伊拉克人民感情和宪法权威的一种挑衅”。萨德尔还威胁说，如果马利基坚持前往约旦，他将停止和伊拉克政府合作，而其所属派别成员也将退出伊拉克政府和议会。

　　萨德尔与马利基同属什叶派，向来支持马利基，为何突然要制造危机？有消息说，马利基要和布什谈如何加快解除伊国内各派民兵武装的问题。而萨德尔领导的什叶派民兵武装“迈赫迪军”被认为参与了伊国的教派冲突。在这种情况下，萨德尔选择主动出击，利用民众的反美情绪，公开向马利基政府施压。

　　布什访问约旦，则遭到约旦人民的抗议。11月29日下午，大约300人举着约旦国旗和标语在约旦一所大学游行，抗议布什来访。还有约200人在约旦议会大厦外静坐，传递着“我们不反对美国，而反对美国的中东政策”信息。

　　■内贾德写信

　　内贾德还呼吁美国马上从伊拉克撤军，并在信中指出，自2003年美国入侵伊拉克以来，已经造成“数十万伊拉克人死亡、残疾和流离失所”。他说：“现在，伊拉克有了宪法、独立的议会和政府，带美国军人回家不是更有益吗？把美国在伊拉克耗费的庞大军费开支用于美国人民的福利和繁荣不是更有益吗？”

　　美国国务院副发言人凯西表示，这封公开信不过是内贾德制造的一个外交噱头，美国不会为这份公开信做出特别的回应。

　　致高尚的美国人……

　　伊朗总统内贾德29日通过伊朗驻联合国使团，发布了一封长达5页的致美国人民公开信。信中表达对美国民众的善意，抨击布什政府的外交政策，并呼吁美军从伊拉克撤离。

　　“高尚的美国人，我们国家一直向世界其他国家伸出友谊之手，”内贾德在信中说，“数十万我的伊朗同胞正和你们一起生活在友谊与和平中，并为你们的社会作出积极贡献。我们的人民在过去许多年中都和你们保持联系，尽管受到美国当局的阻碍，这种联系也没有中断。”

　　内贾德说，伊朗和美国人民有“共同责任推动和保护自由、人类尊严与正直”，“人类价值观和共同的人类精神……让我们两个伟大的国家靠得更紧密”。

　　在信中，他对布什政府在巴以冲突中公然偏袒以色列、悍然出兵伊拉克、在全球设立秘密监狱以及虐囚等做法进行了严厉谴责。他说，“一国政府的合法性、权力和影响不产生于它武器库里的飞机大炮”，“由于美国政府不断诉诸武力、掩盖真相、误导美国人民，美国在全球的地位很可能降低了”。

　　他希望刚刚赢得中期选举的美国民主党能够帮助布什政府改弦更张，促使巴以问题能够得以公正解决以及美国尽早从伊拉克撤军等。

　　■外围

　　两伊达成安全协议

　　伊拉克总统塔拉巴尼11月29日在访问德黑兰时说，伊拉克同伊朗就安全问题达成了协议，他这次访问百分之百成功。

　　11月27日，塔拉巴尼到达伊朗，寻求德黑兰方面帮助伊拉克解决安全问题。在与内贾德会晤后，两人举行联合新闻发布会上，他说：“我们谈论了安全、经济、石油和工业领域的合作。”但他没有详细说明安全问题协议的内容，而内贾德也没有提及双方达成任何协议。

　　（本报综合新华社、《中国日报》报道）

　　看新闻

　　背单词

　　呼吁 appeale to [ｐｉｌ ｔｕ]

　　噱头 stunt[ｓｔｎｔ]

　　钋中毒 polonium poisoning

　　[ｐｌｕｎｉｍ ｐｉｚｎｉ]