美常驻联合国代表辞职

　　新华社今晨专电 美国白宫4日宣布，由于提名无法获得参议院批准，美国常驻联合国代表约翰·博尔顿将在数星期后离职。美联社报道说，总统乔治·W·布什已接受博尔顿的辞呈。

　　白宫女发言人达娜·佩里诺说，布什打算4日晚些时候在白宫会见博尔顿和他的妻子，但并不情愿接受博尔顿的辞呈。

　　布什2005年8月利用国会休会机会，强行任命博尔顿为美国常驻联合国代表。根据这项程序，国会正式延期时，布什对博尔顿的任命将失效，博尔顿将在明年1月初之前离职。

　　白宫今年11月再次向国会递交对博尔顿的任命。由于民主党在当月7日举行的国会中期选举中获胜，控制参众两院，任命获得批准的机会似乎渺茫。即将出任参议院外交关系委员会主席的乔·拜登说，他认为没有必要再次考虑对博尔顿的任命。

　　现年58岁的博尔顿毕业于耶鲁大学法学院，为布什校友。布什入主白宫后，任命博尔顿为负责武器控制和国际安全事务的副国务卿。