美连环杀手罗纳德被擒

　　    12月4日，美国路易斯安那州首席检查官查尔斯·福蒂在新闻发布会上宣布，罗纳德·约瑟夫已被收押，有确凿证据表明，他与23宗谋杀案有关。

　　    上周五，该州公共安全特别部队在搜索一个流浪汉的栖息地时逮捕了罗纳德。被发现并被逮捕后，罗纳德的样子颇为狼狈，身强力壮的他居然要手扶拐杖才能行走，便衣侦探将其送至州法院拘留。

　　    罗纳德被捕的消息传开后人心大快，路易斯安那州Houma市市民维罗尼卡·Guidry的儿子尼古拉斯也是罗纳德手下的亡魂之一，现在尼古拉斯终于可以含笑九泉了。新华／美联邓华山译