拉氏告别演说承认伊拉克局势不妙

http://www.sina.com.cn 2006年12月12日17:45 青年参考

　　陆海空轮番上阵也无济于事

　　池晴佳／编译

　　6年的国防部长生涯即将走到尽头，拉姆斯菲尔德于12月8日在五角大楼发表了告别演说。在演说中他表示美军在伊拉克不可能取得“军事上”的胜利，但他坚信“如果我们有耐心”，美国在伊拉克实施的民主政策将会获得成功。拉姆斯菲尔德警告说，如果美国在伊拉克遭遇失败，将会在整个伊拉克以至范围更广阔的中东地区引发“可怕的后果”。他还表示，美军现阶段突然从伊拉克撤离，将会是“一个严重错误”。

　　演讲中，74岁的拉姆斯菲尔德列举了一系列在他任期内国防部取得的成就，同时他也承认虐俘丑闻是他任期内最糟糕的事情。

　　这起丑闻迫使拉姆斯菲尔德于去年早些时候两次向布什总统提出辞呈，但布什却希望他继续干下去。“很显然，最糟糕的一天是我知道阿布格莱布监狱虐俘丑闻的时候，我看到那里发生的一切并对此感到深深的歉意。”拉姆斯菲尔德说道。

　　在谈及

伊拉克和阿富汗问题时，拉姆斯菲尔德表示：“我们的军队不能失败，但看来我们也不可能获胜，因为那儿发生的一切不再是一场传统意义上的冲突，单靠陆军、海军或空军的轮番上阵无济于事。它还牵动政治和经济……解决问题需要耐心，我们不应焦虑。”虽然承认伊拉克的民主进程“不够快”也“不够好”，但拉姆斯菲尔德还是信誓旦旦地表示：“我们有望在那些国家取得成功，只要我们还有耐心，只要我们还在那儿驻有军队。”

　　他随后补充道：“我们已在阿富汗和伊拉克局势上倾注全力，那些国家正在朝自治方向大踏步前进。但我确信突然将军队撤走是一个严重的错误。”为此，拉姆斯菲尔德称赞了国防部在压力之下维持驻军的决定。

　　演讲在感伤的氛围中进行，没人会在这时想起眼前这位老人曾经遭遇的暴风骤雨般的反对声浪。拉姆斯菲尔德在任期内受尽指责，人们对他在伊拉克问题上的处理办法尤为不满。批评者指责他没能派出一支强有力的军队去平定伊拉克局势并彻底击垮萨达姆政权，没有为美军设定一个合适的驻扎期限，结果造成了伊拉克安全局势的恶化。

　　演讲结束时拉姆斯菲尔德不无感伤地说：“我当然希望我们所做的都是正确的，但很不幸生活并非如此理想。当国防部为成百上千棘手的问题艰难地作出决定时，前方并没有人为我们指路，那些问题对我们来说是全新的……随着时间的流逝，我希望我们当初的决定即便不是完美无缺，但至少也是正确的。”