制伊草案有望年内获安理会通过

　　草案内容不再集中于如何对伊朗进行惩罚，删除有关俄在伊朗援建布什尔核电站内容

　　据新华社电 俄罗斯常驻联合国代表丘尔金11日表示，英国、法国和德国8日散发的有关伊朗核问题的新版决议草案根据俄方建议作了修改，这项决议草案有望今年年底前在联合国安理会获得通过。

　　美国、俄罗斯、中国、英国、法国和德国六国常驻联合国代表当天在纽约联合国总部就伊朗核问题进行了磋商。丘尔金在磋商结束后向新闻界表示，英、法、德三国提交的决议草案吸纳了俄方的修改意见，草案内容不再集中在如何对伊朗进行惩罚，而是转向以外交手段通过谈判解决问题。他特别对新版决议草案删除了有关俄在伊朗援建的布什尔核电站内容表示欢迎。他说，安理会将会在近期就这一决议草案进行表决。

　　俄罗斯外长拉夫罗夫当天早些时候表示，关于伊朗核问题的新版决议草案根据俄方建议作了修改，有助于促使伊朗重新回到谈判桌。

　　与10月底英、法、德三国提出的决议草案相比，新版决议草案在要求对进出伊朗的与铀浓缩、重水反应堆和弹道导弹相关的材料、技术和设备实施禁运的同时，放松了对那些涉及轻水反应堆和低纯度浓缩铀的贸易限制。

　　■反应

　　赖斯支持制伊新草案

　　美国国务卿赖斯在11日对外界表示，她支持修改后的制裁决议，并且对安理会全体成员能够很快采纳这个方案表示乐观。

　　在接受媒体采访时赖斯表示：“这是一个很好的方案，我对联合国很快通过该决议表示乐观。”但是她没有像一些政治人士那样明确表示该决议将在今年年底前通过。

　　据悉，俄罗斯代表丘尔金对该草案中对伊朗领导人的旅行限制表示了不满，并不认为这一问题与伊朗核问题没有直接联系。俄方表示还会继续就细节问题与有关国家进行磋商。

　　（张乐）

　　■解读

　　俄美在核电站问题上妥协

　　本报讯（记者张乐）中国前驻伊朗大使华黎明表示，布什尔核电站项目没有被西方列入草案名单，使得俄罗斯与其他国家的观点大为接近，为最终达成协议提供了前提。但是各方在年底前还会讨价还价，继续妥协进程，以求最终草案最大限度符合各方利益。

　　华黎明认为，俄罗斯早在十几年前就对布什尔核电站非常关注，叶利钦时代在该项目上就没有在西方的压力下停止援助，而这也是尽管安理会8月通过一项制裁伊朗的决议，但因为俄罗斯态度不明朗，迟迟没有履行的原因。对美国来说，六国达成一致的象征意义很大，只要各方支持制裁，无论轻重都会让美国找到台阶下。