“发现”号抵达国际空间站 表面发现伤痕

　　“发现”号航天飞机经过两日飞行后于美国东部时间11日17时12分（格林尼治时间11日22时12分）与国际空间站成功完成对接。当时，这两个太空飞行器正位于东南亚上空约350公里处。

　　考虑到未来一周繁忙的工作，对接前后，“发现”号和国际空间站上的宇航员又检查了航天飞机左侧机翼和机腹，迄今没发现大问题。

　　美航天飞机与空间站成功对接 这张美国宇航局12月11日电视直播的截图显示美国“发现”号航天飞机在与国际空间站对接。经过两天的太空飞行，“发现”号当天安全抵达国际空间站，并顺利完成对接。 新华社/路透

　　欢迎

　　从美国时间11日中午开始，“发现”号上的宇航员就开始为对接做准备。5名头一次进入太空的宇航员都很兴奋，不断出现在摄像头前，朝地面控制中心的人员招手。

　　距离国际空间站大约2公里后，“发现”号指令长马克·波兰斯基稳稳驾驶航天飞机以大约每秒3厘米的速度缓缓“入港”。国际空间站的宇航员则打开所有灯光，以示欢迎。

　　波兰斯基与空间站进行无线电通话。

　　他说：“即将有1位常驻居民和6位暂住客要进站造访了。”

　　空间站第14长期考察组指令长、美国宇航员迈克尔·洛佩斯－阿莱格里亚则回答道：“你们几位进来的时候，不用在门口擦鞋了。”

　　对接完成大约1个半小时后，美国东部时间18时54分（格林尼治时间23时54分），两个航天器上的宇航员打开舱门见面。

　　洛佩斯－阿莱格里亚告诉地面控制中心：“‘发现’号航天飞机到达。”

　　他摇响铃声，这是海军欢迎新船员的古老传统。

　　“发现”号轻伤有待细查 这张美国宇航局12月11日电视截图显示“发现”号航天飞机的机翼上有些轻微的损伤。美国宇航局的官员尚未确定损伤的严重程度，这些轻伤要等到“发现”号与国际空间站顺利对接后才能得到细查。 新华社/路透

　　拍照

　　见面异常欣喜，拿波兰斯基的话说：“我们今天就是有点高兴。”

　　国际空间站上传回的电视画面显示，两名宇航员拥抱在一起，而准备展开3次太空行走的宇航员鲍勃·科比姆直接跳起，从两人头上越过，与即将结束空间站上6个月生活的欧洲航天局宇航员托马斯·赖特尔握手。后者将在一周后搭乘“发现”号返回地球。

　　“发现”号上另一名宇航员、首位进入太空的瑞典人克里斯特·富格莱桑先是对着一部摄像机的镜头说了些什么，而后一撒手，让摄像机自由飘走。

　　最后，10名宇航员拍了一张全家福，大家都面带微笑，女宇航员的马尾辫飘在空中。他们当时正位于澳大利亚上空220公里远的地方。

　　地面控制中心此时传来声音：“你们这帮家伙看上去挺带劲，我们也在向你们招手呢。”

　　不仅人要拍照，航天飞机也要拍照。

　　对接前约1小时，当“发现”号位于国际空间站下方大约200米的时候，波兰斯基操纵航天飞机来了一个360度“后空翻”，让机身腹部朝向空间站。这时，空间站上宇航员为航天飞机隔热板拍照，以检查它是否在升空过程中受损。

　　“发现”号轻伤有待细查 这张美国宇航局12月11日电视截图显示“发现”号航天飞机的机翼上有些轻微的损伤。美国宇航局的官员尚未确定损伤的严重程度，这些轻伤要等到“发现”号与国际空间站顺利对接后才能得到细查。 新华社/路透

　　任务

　　根据计划，除了对接，“发现”号11日本来没有其他太重要的任务，但是由于检测震动的传感器报警，与地面控制中心协商后，宇航员在对接完成2个多小时后又使用机械臂对“发现”号左侧机翼顶端的隔热板进行了检查。

　　Ｓｐａｃｅ.ｃｏｍ网站报道说，报警发生在美国东部时间11日5时30分（格林尼治时间11日10时30分），当时7名宇航员还在睡梦中。

　　报道援引美国航空和航天局（ＮＡＳＡ）官员约翰·香农的话说，宇航员“执行非常严格的程序”，仔细扫描了机翼上的4块隔热板，对传回地面图像的初步分析显示，并没有令人担心的损伤。

　　ＮＡＳＡ发言人11日告诉媒体记者：“昨夜一个传感器监测到了冲撞，虽然非常弱。”

　　他说，有时候传感器会发生错误，但考虑到未来几日任务繁多，还是决定先检查一番特定区域。

　　按计划，“发现”号将与空间站“亲密接触”一星期，其间宇航员将进行3次太空行走，安装新的结构组件并为空间站部分电力系统重新布线。

　　11日，在向洛佩斯－阿莱格里亚新人们介绍完空间站安全守则后，两队人马进行了人员交换。“发现”号上的宇航员苏尼特·威廉斯加入空间站一组，而由她替换的赖特尔则加入“发现”号机组。

　　威廉斯也许是11日最兴奋的人。

　　在在太空第一眼看到国际空间站的时候，威廉斯不禁唱了起来：“新家真漂亮，太阳编队在扩大”。

　　地面控制站的宇航员凯文·福特应声说：“我不知道空间站上会有怎样的欢乐，但我知道，那是一处看得见风景的房间。”（黄恒）